История интернет-мема/Совы нежные
18-03-2011 21:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Совы нежные — интернет-мем, словосочетание из ранее неизвестной песни, которую очень душевно исполняли люди на ломаном русском с сильным французским акцентом. Происхождение песни заинтриговало сотни людей, и коллективными усилиями оно было установлено. Оказалось, что поют действительно французы, группа Les Pires.
[473x699]
Рассказывает корреспондент "Звуков.Ру" Дмитрий Крюков:
История одного из самых любопытных музыкальных событий начиналась достаточно прозаично - придя в гости к другу, я попросил его включить какую-нибудь музыку, и спустя некоторое время мое внимание привлек один странный номер. Явно иностранная группа распевала в стиле "русско-цыганский-фолк" песню с лейтмотивом "А совы нежные".
— Это какая-то французская команда, но я ничего о них не знаю, мне просто дали ссылку, пояснил друг.
Вернувшись домой, я сразу бросился в сеть. Оказалось, что мы были не первыми, чьи умы занимала тайна песни "Совы Нежные". Помимо разрозненных упоминаний на просторах интернета, существует, оказывается, целое комьюнити в блогах Livejournal sovy_nezhnye. Туда я и отправился.
Первым делом, конечно, надо было выяснить, кто это поет. Оказалось, что поют действительно французы, группа Les Pires, к настоящему моменту уже, правда, распавшаяся.
Далее путем переписки одного из членов коммьюнити с продюсером группы Les Pires выяснилось следующее. Музыку к композиции "Сова" написал пианист группы Жан-Пьер Лекорнуа, а вот автор текста - некая мадмуазель Грюн, о которой продюсер практически ничего не помнил.
Тут самое время немного отвлечься и обратиться как раз к тексту. С самого обнаружения песни тут и там звучали голоса скептиков - дескать, ничего там не "Совы Нежные" поется, слишком это нелогично. А что-то более прозаичное. Например, "Совы Снежные" или "Зовы Нежные".
Скептики оказались посрамлены.
Текст после некоторых выяснений оказался именно с совами. Примерно такой:
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.
Судя по стилю, текст писал человек, который неплохо знает русский язык, но при этом не является его носителем. Кто же такая эта мадмуазель Грюн, решившая, что совы должны быть нежными? Впрочем, и это вскоре удалось выяснить. Один из участников сообщества написал: "В Париже в начале 90-ых годов я был знаком с талантливой студенткой-русисткой Жюли Грюн. Она писала дипломную работу о разнице между "жечь" и "сжигать" (и о других подобных парах глаголов несовершенного вида) в Departement de linguistique университета Jussieu Paris 7 (R.Diderot). Потом бросила учиться, несмотря на успехи, и исчезла. До того она год-два стажировалась в России. Русским языком она владела в совершенстве. Кроме того, я не раз слышал от нее очень поэтичные образы (как по-французски, так и по-русски). Уверен, что это она".
[700x627]
Эту информацию удалось проверить у продюсера группы - оказалось, действительно она. Вот что ответил продюсер, узнавший за это время через какие-то свои источники следующее: "Автор текста - русскоговорящая девушка Жюли Грюн. Ее отец - датчанин, а мать - швейцарка. Жюли живет в Париже. Я сообщил о вашем расследовании Жан-Пьеру Лекорну. Он долго смеялся..."
В адресной книге Парижа удалось найти Жюли Грюн - и оказалось, что текст действительно написала она. А вот как, почему и что на нее повлияло - это по-прежнему в процессе выяснения.
Если вы еще не слышали — непременно послушайте этот душевный номер:)
История
История слов
Звери
Музыка
Юмор
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[473x699]Рассказывает корреспондент "Звуков.Ру" Дмитрий Крюков:
История одного из самых любопытных музыкальных событий начиналась достаточно прозаично - придя в гости к другу, я попросил его включить какую-нибудь музыку, и спустя некоторое время мое внимание привлек один странный номер. Явно иностранная группа распевала в стиле "русско-цыганский-фолк" песню с лейтмотивом "А совы нежные".
— Это какая-то французская команда, но я ничего о них не знаю, мне просто дали ссылку, пояснил друг.
Вернувшись домой, я сразу бросился в сеть. Оказалось, что мы были не первыми, чьи умы занимала тайна песни "Совы Нежные". Помимо разрозненных упоминаний на просторах интернета, существует, оказывается, целое комьюнити в блогах Livejournal sovy_nezhnye. Туда я и отправился.
Первым делом, конечно, надо было выяснить, кто это поет. Оказалось, что поют действительно французы, группа Les Pires, к настоящему моменту уже, правда, распавшаяся.
Далее путем переписки одного из членов коммьюнити с продюсером группы Les Pires выяснилось следующее. Музыку к композиции "Сова" написал пианист группы Жан-Пьер Лекорнуа, а вот автор текста - некая мадмуазель Грюн, о которой продюсер практически ничего не помнил.
Тут самое время немного отвлечься и обратиться как раз к тексту. С самого обнаружения песни тут и там звучали голоса скептиков - дескать, ничего там не "Совы Нежные" поется, слишком это нелогично. А что-то более прозаичное. Например, "Совы Снежные" или "Зовы Нежные".
Скептики оказались посрамлены.
Текст после некоторых выяснений оказался именно с совами. Примерно такой:
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове.
Судя по стилю, текст писал человек, который неплохо знает русский язык, но при этом не является его носителем. Кто же такая эта мадмуазель Грюн, решившая, что совы должны быть нежными? Впрочем, и это вскоре удалось выяснить. Один из участников сообщества написал: "В Париже в начале 90-ых годов я был знаком с талантливой студенткой-русисткой Жюли Грюн. Она писала дипломную работу о разнице между "жечь" и "сжигать" (и о других подобных парах глаголов несовершенного вида) в Departement de linguistique университета Jussieu Paris 7 (R.Diderot). Потом бросила учиться, несмотря на успехи, и исчезла. До того она год-два стажировалась в России. Русским языком она владела в совершенстве. Кроме того, я не раз слышал от нее очень поэтичные образы (как по-французски, так и по-русски). Уверен, что это она".
[700x627]Эту информацию удалось проверить у продюсера группы - оказалось, действительно она. Вот что ответил продюсер, узнавший за это время через какие-то свои источники следующее: "Автор текста - русскоговорящая девушка Жюли Грюн. Ее отец - датчанин, а мать - швейцарка. Жюли живет в Париже. Я сообщил о вашем расследовании Жан-Пьеру Лекорну. Он долго смеялся..."
В адресной книге Парижа удалось найти Жюли Грюн - и оказалось, что текст действительно написала она. А вот как, почему и что на нее повлияло - это по-прежнему в процессе выяснения.
Если вы еще не слышали — непременно послушайте этот душевный номер:)
История
История слов
Звери
Музыка
Юмор
Комментарии (28):
Такахаши_Омояра
18-03-2011-21:41
удалить
)..
отличная история, и приятная песенка)..
спасибо, красотуля)..
отличная история, и приятная песенка)..
спасибо, красотуля)..
Ответ на комментарий #
Да,мило:)
Ответ на комментарий Такахаши_Омояра #
Пожалуйста)
Сама сижу и улыбаюсь)))
Сама сижу и улыбаюсь)))
Эльпида-Амальди
18-03-2011-22:21
удалить
Прелестная история! Филологи, как правило, в орнитологии плохо разбираются. Я бы тоже французского воробья(муано - монашек) представила грачом, черным и жирным...)))
спасибо!!! такое чудо для меня открыли))))))
fyodor490531
18-03-2011-23:48
удалить
Нежность совы у меня возражений не вызывает: всё возможно...
Очень точно подмечено: писал явно не носитель русского языка. А вот музыка ну никак не характерна для русских. Скорее что-то балканское (не квадратный ритм). Да и к цыганской музыке не пристегнёшь. Но радует, что во Франции пишут и поют по русски. Значит там это кому ни будь надо
!!!
П.С. Забыл сказать самое главное: умеете Вы найти интересную тему :-))
Очень точно подмечено: писал явно не носитель русского языка. А вот музыка ну никак не характерна для русских. Скорее что-то балканское (не квадратный ритм). Да и к цыганской музыке не пристегнёшь. Но радует, что во Франции пишут и поют по русски. Значит там это кому ни будь надо
!!!П.С. Забыл сказать самое главное: умеете Вы найти интересную тему :-))
да...))) да!!!))) спасибо, что напомнили!))) великолепный пестнячок)))))
Не_руссссская
19-03-2011-02:04
удалить
Впервые слышу. Понравилось. Нежная сова... А почему нет?..
Ответ на комментарий frau_88 #
Да это старая история)))
Ответ на комментарий fyodor490531 #
Спасибо)
Ответ на комментарий фигассе #
Ну да))))
Спасибо огромное! Сегодня эта песня с утра так зарядила меня, что мне удавались удивительные вещи!
И вообще спасибо за твои чудесные посты!
И вообще спасибо за твои чудесные посты!
Ответ на комментарий vetachka #
Мне так приятно!)))
Ответ на комментарий -KRASOTA- #
Да, я поняла, что блогеров, которые дарят нам радость надо не забывать благодарить))) 
Ответ на комментарий vetachka #
Не знаю,даже,что сказать,наверное надо-так чувствуешь,что кому-то из читателей ты нужна...)
Ответ на комментарий -KRASOTA- #
Нужна!
Случайно попала к вам в гости по ссылке. Очень рада случайности! Очень интересно! Спасибо за историю, за возможность послушать необычное. Спасибо!!:clapping: 
Ответ на комментарий coriolan #
Заходите чаще,буду рада)
eRaccoooon
22-03-2011-11:59
удалить
Спасибо! Интересное соединение французского, на мой взгляд, стиля музыки, и русских слов. А какой образ - "Совы нежные". Для многих совы это хищные птицы, и точка.
Большое спасибо за знакомство с интересной песней :)
Большое спасибо за знакомство с интересной песней :)
Витене-Праня
04-11-2011-11:49
удалить
Я смеялась и плакала - растроганна!
Комментарии (28):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник История интернет-мема/Совы нежные | -KRASOTA- - -KRASOTA- |
Лента друзей -KRASOTA-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»