Это к посту от 10 декабря 2009 года.
Надо было это гораздо раньше выложить. Но меня терзали смутные сомнения по поводу некоторых фраз. Однако добрые люди помогли. Какая-то однако эльфийско-гондорская песня. Про то, что солнце не взойдет, про то, что последняя надежда угасает. Прям проповедь старины Гэндальфа накануне битвы за Минас-Тирит...

Перевод песни "Дом Восходящего Солнца" в исполнении ансамбля "пенсии и тряски".

“La casa del sole” (Cover “A House of rising Sun”) – «Дом Солнца»
(testo: Mogol, musica : tradizionale; - слова: Могол, музыка: народная
американская песня
Vari versioni;
“Beat Regeneration”, I Pooh, 2008,
canta Roby Facchinetti)

Lo so perchй sei qui - Я знаю, почему ты здесь,
Tu guardi verso me - Ты смотришь прямо на меня,
Perchи io sono il sole per te, - Потому, что я для тебя Солнце,
Il sole e tutto per te. – Солнце и всё для тебя.

Ma come faccio a dirti - Но как мне суметь сказать тебе,
Qual и la verita - Какова правда,
Ma come faccio a dirti che ormai - Но как мне суметь сказать тебе, что теперь уже
Il sole si spegne a noi… - Солнце угасает в нас.

Ti ho detto tante cose - Я сказал тебе обо многих вещах,
E tu credevi a me - И ты поверила мне,
Le cose che volevo per te - Слова, что предназначались для тебя,
Che dirti non potrт. – Которые я не смогу тебе сказать.

Lo so perchй sei qui - Я знаю, почему ты здесь,
Tu guardi verso me - Ты смотришь прямо на меня,
Perchи io sono il sole per te, - Потому, что я для тебя Солнце,
Il sole e tutto per te. – Солнце и всё для тебя.

Il sole che aspettavi - Солнце, которое ты ждала,
Non arriverа - Не взойдет.
E l'ultima speranza ormai - И теперь уже последняя надежда
Si spegne insieme a noi, - Угасает вместе с нми,
Si spegne insieme a noi! - Угасает вместе с нами!

Короче, все умерли. Во время записи видеоклипа в аббатстве Сан-Гальгано ни один "Пух" не пострадал. Даже кирпичом по башке не получил. Вот как надо ухаживать за историческими памятниками.