Я тут внезапно смотрю онгоинг, то есть дораму, которая выходит вот прям щас в Корее, и скачиваю серии с корейского торрент-трекера, потом отдельно скачиваю у фансаб групп субтитры, уже научилась их двигать и редактировать, так что обучение в полный рост.
Ну вот, сегодня в пять по нашему в Корее закончилась трансляция, я полшестого должны выложить торрент на трекере. А это ж Корея, и надпись, которую я ищу, выглядит так
푸른 바다의 전설
А я прямо скажем не читаю на хангыле, хотя некоторые буквы уже знаю.
И вот я захожу очередной раз на страничку, и не читая сразу вижу в списке - вот он. Он! Читаю внимательно - да, он. В связи с чем рассказываю один из любимых анекдотов Алексиса.

Чапаевцы отбили у белых полустанок. При осмотре трофеев Василий Иванович и Петька обнаружили цистерну со спиртом. Чтобы бойцы не перепились, подписали С2Н5(ОН), надеясь, что бойцы химию знают слабо. Наутро все были "в стельку". Чапаев растормошил одного и спрашивает:
- Как нашли?
- Да просто. Искали мы, искали, вдруг смотрим - что-то на цистерне написано, а в скобочках - (ОН). Попробовали - точно он!

А дорама вот эта
http://doramatv.ru/the_legend_of_the_blue_sea