Это цитата:

Пролистал биографию Станислава Ежи Леца - и малость прифигел.
Обычно, если человек - мастер словом бить, то как-то не ждешь от него еще и умения забить вооруженного охранника насмерть _лопатой_. Той самой, которую ему выдали, чтобы копать себе могилу. После второго побега из концлагеря.

UPD от el_d с примерным переводом фразы Леца по этому поводу:
«Романтик бы нашел декорации подходящими, и умер. Я юморист. Я убил его лопатой.»

http://sergeyr.livejournal.com/808075.html