Критикующим заявление посла России в Британии Андрея Келина о том, что сейчас он не видит возможности отправки своего сына в зону СВО, следует ознакомиться с оригиналом цитаты, заявила официальный представитель МИД Мария Захарова.
Келину в интервью Би-би-си был задан вопрос относительно его сына и возможности его направления в зону спецоперации на Украине. Келин заявил, что его сын не обучался на военного, добавив, что "может случиться", передает РИА "Новости".
Захарова в свою очередь в программе "Соловьев Live" призвала обратить внимание на формулировку вопроса, поскольку у посла не спрашивали "получил повестку – не получил".
Она признала, что перевод действительно странноватый, поэтому необходимо смотреть на цитату в оригинале. По словам дипломата, вариантов в такой ситуации быть не может: человек приходит и по повестке, или в военкомат, либо в соответствующий орган.
Захарова добавила, что это "не вопрос личного отношения российского посла или каких-то детей, родственников".
Она уточнила, что вопрос был задан о том, где в данный момент находится сын Келина и почему он не принимает участие в спецоперации. "На это и был дан ответ, что он не является военнослужащим, я это так поняла", – сказала Захарова.
Представитель МИДа считает, что если повестка будет получена, то нет сомнений, какие действия предпримут граждане.
Ранее Келин заявил, что необходимо завершить конфликт, который начался еще в 2014 году, при этом в ближайшие дни или недели он не ожидает серьезных событий.