Это только шпаргалка, как обычно. Полную документацию (на английском) брать тут: http://www.ollisalonen.com/btnx/man/btnx-manual.html

Качаем пакеты btnx и btnx-config отсюда http://www.ollisalonen.com/btnx/ .
Далее ставим из репозиториев следующее, если оно ещё установлено: libdaemon0 libdaemon-dev build-essential libgtk2.0-0 libgtk2.0-dev libglade2-0 libglade2-dev pkg-config.

# sudo apt-get install libdaemon0 libdaemon-dev build-essential libgtk2.0-0 libgtk2.0-dev libglade2-0 libglade2-dev pkg-config

Вот с этим у меня проблема раньше и была. Просто я документацию не почитал тогда с перепугу, да и сегодня не читал, вычислил что ставить нужно сам :).

Далее, всё как обычно.

# sudo su
$ tar zxvf btnx-0.4.11.tar.gz
$ cd btnx-0.4.11
$ ./configure
$ make
$ make install
$ cd ..
$ tar zxvf btnx-config-0.4.9.tar.gz
$ cd btnx-config-0.4.9
$ ./configure
$ make
$ make install

Кнопка запуска создаётся просто. Забиваем в неё комманду gksu btnx-config. Для того, что автоматически подставить родную иконку, сначала в качестве комманды можно написать btnx, а потом исправить на то, что нужно :).