Догадался я до этого, когда пытался воспитать qmmp, и теперь он, как и ранее Audacios, может становиться на паузу по <Ctrl>+<Alt>+<Пробел> , а так же регулировать громкость по <Ctrl>+<Alt>+<+> и <Ctrl>+<Alt>+<-> , не смотря на то, что такая возможность в него не встроена))).

И так, сначала по qmmp --help посмотрел команды. Например:

qmmp --play-pause — Приостановить/воспроизвести
qmmp --volume-dec — Уменьшить громкость на 5 единиц
qmmp --volume-inc — Увеличить громкость на 5 единиц

Теперь можно всё это добавить в Система --> Параметры --> Комбинации клавиш клавиатуры --> кнопка внизу окна + Добавить.

[показать]

Впоследствии в левой части списка, в разделе Пользвательские команды появляется команда qmmp --play-pause с именем qmmp_play-pause . Назначить комбинацию клавищ можно, как обычно, кликнув напротив неё в правой части :). А кликнув в левой по её имени можно изменить изначальные параметры (например, изменить имя).

Рязумеется, таким же образом можно добавлять что угодно, например, открывать любые программы или выполнять те или иные действия (допустимые от имени текущего пользователя).