• Авторизация


Чужой среди своих 05-12-2008 23:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Восемь лет назад, когда я впервые ступила ногой в Бельгию и осталась здесь навсегда, я долго не могла привыкнуть к своей новой жизни. Именно восемь лет назад было пережито самое трудное.

Первые месяцы своей жизни здесь, я вспоминаю как один страшный сон. Помню, как каждое утро я открывала глаза и какое-то время пыталась понять где я нахожусь. А когда память возвращалась и я узнавала все то новое, которое окружало меня с недавних пор, внутри меня, словно та хрустальная ваза, что я разбила в детстве и неудачно запрятала, разбивалась снова и снова на тысячи мелких кусочков и с треском падала на землю.

Не смортя на поглощающую ностальгию, я у меня достаточно быстро появился целый двор друзей. Жили мы тогда в деревне, недалеко от города, и люди были более дружелюбными. Все друг друга знали, а мы с сестрой, такие непохожие на бельгиек, сразу обратили на себя внимание своих сверстников. Дружили мы исключительно с мальчишками, девчонки наз недолюбливали или просто не хотели делать ни малейшего усилия, чтобы нас понять, т.к. языка мы на тот момент не знали. Еще помню как меня все спрашивали "Tu veux sortir avec moi", а я с гордостью всем отвечала "нет" и поражалась "в каком месте у них находится романтика?!". И эта "ça va?" все не давала  покоя, на что в глубине души я мечтала когда-нибудь ответить "нет, бля, орёл!".

Все было чужим. И транспорт по расписанию, таблицу которого первое время мы изучали часами, и приторно сладкое молоко и улыбки людей вместо "рожай, блядь, понаехала", и  дожди четыре сезона в году. . Но время шло и одним прекрасным утром я привыкла, словно стерла из памяти два понятия, которые все это время терзали мне душу. Не стало больше "ДО" и "ПОСЛЕ", как и вечного вопроса "А что если б тогда. .?"

Я приняла все то, что когда-то считала чужим. Супермаркеты мне стали удобнее рынков в жару, дождь и холод, отзывчивые бельгийцы ближе завистливых "друзей", которые общались, когда было все хорошо и отворачивались, когда становилось хреново, и все то, что люди "выше" делали для своего народа. . В общем, то, что когда-то было для меня непонятным и чужим, некрасивым и невкусным стало родным и любимым.

Человек привыкает ко всему, как к хорошему, так и к плохому. Но есть одна мысль, к которой, наверное, труднее всего привыкнуть будучи далеко от Родины - это осознание того, что там, на своей Родине, спустя какое-то время, ты стал совершенно чужой. .

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
И эта "ça va?" все не давала покоя, на что в глубине души я мечтала когда-нибудь ответить "нет, бля, орёл!". -ржу нимагу. а вообще сама я из бывшей республики переезжала в 13 лет в россию.привыкала год.очень было сложно.а сейчас освоилась.уже своя в доску
Это нормально потому, что ты не сменила радикально обстановку, что не скажешь обо мне. Спасибо за комментарий, это мой первый пост здесь, я боялась, что люди не так воспримут этот текст:)
Кстати, ты знаешь французский?
волшебница-фе, ну только самые примитивные фразы типа кель э вотр номеро дё телефон)))) а вообще инглиш учила и немного немецкий
а меня бесило по началу что в воронеже говорят не носятся, а нассаются.просто выворачивало.а еще г кают как на украине.до сих пор не привыкну
Цимисце 06-12-2008-00:29 удалить
Человек в неизвестной ему среде будет или приручившейся обезьянкой, либо глубоко несчастным человеком. ©
К_У_Д_Е_С_Н_И_Ц_А, ясно :) Да уж, что не говори, а самый красивый русский язык можно услышать только в Петербурге.
Несчастным или обезьянкой, человека делают шаблоны, а не неизвестная среда.
Valkyrja_AD 06-12-2008-01:24 удалить
а может все таки не привыкает, а только делает вид, что привык... - я сейчас не лично про твою ситуацию, а в целом... а ты молодчинка: я вот не представляю, как я могу покинуть свою страну навсегда...
VAL6KIRIYA, привыкнуть ко всему невозможно поэтому ты права, к чему-то человек привыкает, а к чему-то только делает вид, что привык. Спасибо
Мелитэле 06-12-2008-15:07 удалить
волшебница-фе, а, кстати, наше слово "сортир" оттуда и пошло) У нас полгруппы в школе над этим словом хихикало)


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Чужой среди своих | -Декамерон- - Principe Galeotto | Лента друзей -Декамерон- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»