xdvi - оказалась неплохой книгочиталкой, рекомендую. После того, как обнаружил, что мышу можно использовать для выделения текста, стало удобно читать англоязычные тексты (stardict, как Лингво, дает выскакивающее окошко с переводом). Dvi, вообще говоря, хороший формат. Почти как pdf, только не такой жирный.