При этой ошибке еще появляется надпись:

JFolder::folder: Path is not a folder

Решение довольно простое: в папке Joomla, где хранятся папки administrator, backup, cache, components должна быть папка templates, которую и нужно создать.

Можно поступить проще: из каталога home\localhost\joomla\administrator скопировать каталог templates и вставить его в корневой каталог Joomla.