"Пользователь XXX предлагает Вам свою дружбу: добавить его в свой список друзей, а он добавит в такой список друзей Вас."
Хотя, наверное, это всё-таки прикольно, когда на аватарке сидит корона - хоть где-то себя монаршей персоной ощущаешь...