Несбё Ю. Снеговик. Пер. с норвежск. Гудовой Е. М.: Иностранка, 2010. - 576 с.
«Снеговик» считается бесспорной удачей автора — он был признан лучшим романом года и получил премию Норвежского книжного клуба. Это очередная история расследований полицейского инспектора Харри Холе, хорошо знакомого читателям по ранее уже выходившим в России книгам.
Каждый год с первым снегом маньяк отправляется на охоту за замужними женщинами, а во дворах Осло появляются снеговики. Одного из них увенчала голова жертвы. И это была первая зацепка, потому в других случаях тела исчезали бесследно. Найти убийцу очень непросто. Он умен и постоянно играет с полицией, подставляя ей вместо себя других людей. И конечно, не обходится без любви...
В книге множество замечательный отсылок, филологических находок и просто исторических фактов.
Харри читал, что слово "deadline" появилось в америке во время гражданской войны: когда людей для охраны пленных не хватало, на земле рисовали круг и загоняли пленных туда. всех, кто выходил из круга, расстреливали.