Блок Л. Вор во ржи. Пер. с англ. Бавина С. М.: Иностранка, 2010. - 432 с.

Это одна из книг цикла детективов о похождениях вора-интеллектуала Берни Роденбарра. Но ценна она тем, что приоткрывает нам хотя бы мнимую завесу тайны над историей и жизнью гениального Сэлинджера. И это при том, что сам писатель ни разу в книге не упоминается.

Аннотация сообщает: «Бывают благородные разбойники — например, славный Робин Гуд, бывают джентльмены-грабители — взять хотя бы знаменитого Рокамболя или Арсена Люпена, ну а Берни Роденбарр, герой замечательной детективной серии Лоуренса Блока, — вор-интеллектуал, знаток литературы и искусства. Днем он продает книги в своем букинистическом магазине, а по ночам превращается в вора-виртуоза. И вот однажды, проникнув в номер отеля за письмами «великого затворника» Фэйрберна, он находит убитую женщину...»

Находит он не просто женщину, а литературного агента писателя, решувшую выставить их переписку на аукцион, что вызвало гнев писателя и ажиотаж среди его поклонников. Ну а дальше начинаются запутанные и неожиданные приключения, из которых герой романа не только выходит с честью, но и знакомится с самим великим писателем, возвращает письма, становится немнго богаче сам, но и про друзей при этом не забывает.

Под псевдонимом Гулливер Фейрберн скрывается автор «Над пропастью во ржи». Иначе и быть не могло, сведь когда эта книга писалась именитый и загадочный писатель был еще жив. Но он легко узнаваем, что тут же подняло рейтинг книги среди читателей. И действительно, она стоит внимания. Не так уж у нас много детективов, да и вообще литературы легкого жанра, посвященной литературе и писателям. А здесь книга и писатель и есть главная интрига и достоинство романа. К тому же написан он легким, даже немного игривым и ироничным языком знатока, влюбленного в своего героя и мир литературы. Нет сомнений, что вдумчивый и любознательный читатель узнает много нового и захочет продолжить путешествие с Роденбарром. А заодно приобретет навыки в искусстве поглощения настоящего ржаного виски. Именно ржаного. Иного и быть не может, ведь рядом с нами за столиком присел сам Сэлинджер!