Саган Ф. Отрава. Пер. с франц Ефимова Л. М.: Эксмо, 2010. - 80 с.

«Отрава» - небольшая книжка Франсуазы Саган, с иллюстрациями Бернара Бюффе. Представлять Саган не надо. Ее знают и читают во всем мире.

Известность ей принёс дебютный роман «Здравствуй, грусть» (1954 г.), который она опубликовала в 19 лет. За этим романом последовали многочисленные рассказы, пьесы, повести и снова романы, в том числе «Любите ли вы Брамса?» (1959 г.), «Немного солнца в холодной воде» (1969 г.), «Потерянный профиль» (1974 г.), «Нарисованная леди» (1981 г.), «Уставшая от войны» (1985 г.). В 1985 году Саган была удостоена премии князя Монако за вклад в литературу.

«Отрава» в этой череде стоит особняком. Книга была впервые опубликована в 1964 году. Это по сути даже не книга, а личный дневник.

В 22 года Саган попала в автомобильную катастрофу. Франсуаза уже вела бурный образ жизни: алкоголь, азартные игры, любовные похождения, неуплаченные налоги и судебные разбирательства. О ней постоянно писали на страницах скандальных светских хроник. Постоянные боли от многочисленных переломов были непереносимы. Ей кололи морфин. В результате из одной больницы она попадает в другую. И лечат молодую писательницу уже от наркотической зависимости.

«Отрава», по определению самой Саган, -- "дневник дезинтоксикации", хроника выздоровления. Но при всем при том, что это очень личный дневник, он абсолютно литературен и читабелен.

Саган это и сама осознает. "Быть может, стоило бы направить свою литературную активность на что-нибудь другое, а не на этот маленький дневник. Рассказ? Да, но о чем? В голову приходят тридцать начал и ни одной концовки. «Распростертый человек» - неплохо, и еще «Вечер». Похоже, мой удел - «он налил кофе в чашку, налил молока в кофе, положил сахару и т.д.».

Курс лечения от наркозависимости был пройден, но бесследно для неё это не прошло. Она не смогла уйти от наркотиков. Разразился новый скандал, из которого её вытащил старый знакомый — президент Франции Франсуа Миттеран.