В Лондоне в среду, 19 мая, был объявлен лауреат "Потерянного Букера" - литературной премии лучшему роману 1970 года. Как сообщается на сайте мероприятия, победителем был признан роман Джеймса Гордона Фаррелла "Проблемы" (Troubles).

Лауреат премии определялся путем онлайн-голосования, принять участие в котором мог любой желающий. Читателям предлагалось выбрать из шести произведений, отобранных ранее жюри конкурса. В шорт-лист номинантов, помимо "Проблем" Фаррела, вошли "Птицы на деревьях" Нины Бодэн, "Полуденный залив" Ширли Хаззард, "Божественное пламя" Мэри Рено, "Сиденье водителя" Мюриэл Спарк, а также "Вивисектор" Патрика Уайта.

В итоге симпатии публики завоевал роман Фаррела, более чем в два раза опередивший других претендентов на приз. За "Проблемы" было отдано 38 процентов голосов читателей. Премия была вручена брату покойного писателя Ричарду Фарреллу.

"Проблемы" представляют собой первую часть знаменитой "Имперской трилогии" Фаррелла, в которую также вошли романы "Осада Кришнапура" (The Siege of Krishnapur) и "Захват Сингапура" (The Singapore Grip). "Осада Кришнапура" получила "Букер" в 1973 году, а в 2008 году вошла в короткий список претендентов на премию "Лучший Букер" (Best of the Booker), организованную в честь 40-й годовщины учреждения конкурса.

"Потерянный Букер" был учрежден, чтобы исправить ситуацию, возникшую в 70-х годах из-за изменения правил премии. В 1969-м и 1970-м годах ее получали книги, опубликованные годом ранее. Начиная с 1971 года регламент был изменен, и "Букера" стали вручать за романы, изданные в год вручения премии. Таким образом, англоязычная проза 1970 года осталась без премии "Букер".