Писатель и переводчик Григорий Чхартишвили (Борис Акунин) назван лауреатом премии Японского фонда за вклад в развитие культурных связей между Россией и Страной Восходящего солнца. Денежный приз составляет 3 миллиона иен (примерно 30 тысяч долларов). Награду писателю вручат позже в Токио, сообщает ИТАР-ТАСС.

Японский фонд специально отметил заслуги Чхартишвили как переводчика: он познакомил русскоязычного читателя с прозой Юкио Мисимы, Кэндзи Маруямы, Ясуси Иноуэ, Масахико Симады. Кроме того, Япония присутствует во многих его собственных произведениях

В апреле 2009 года Григорий Чхартишвили стал кавалером Ордена Восходящего солнца IV степени.