Ариэль Бюто. Самурайша. Пер. с франц. Клоковой Е. М.: Фантом Пресс, ЭКСМО, 2009. - 256 с.

Очередной роман уже популярной в России французской писательницы Ариэль Бюто называется «Самурайша». Это не совсем привычная почитателям Бюто женская проза. Роман выходит за рамки легкого жанра, хотя и не дотягивает до серьезного. Привычная ирония сменяется тяжелой психологической и человеческой драмой, основанной на самопожертвовании и столкновении двух культур. А еще здесь много классической музыки, детей и их отношений с родителями.

Бюто рассказывает о жизни и трагической смерти фортепианного дуэта молодых музыкантов. Он француз, она - японка. Им сопутствует успех, они любят друг друга и кажутся счастливой супружеской парой. И вдруг загадочная смерть... за которой стоит ложь, порожденная любовью и болью. Вроде бы и жалко главных героев, но и симпатию они не вызывают. Странный мир странных людей...