Кто же он такой Хуан Колорадо? - Это мексиканский народный герой,о котором молва говорит, что он пьяница, кутила и игрок. Он жил во время мексиканской революции и не было ему равных в храбрости и неустрашимости в сражении. Он одевался всегда в красное и яркое, чтобы привлекать внимание врага, и искал смерть в каждом сражении, потому как такая одежда была легкой мишенью для врагов. Ну и дальше он сам рассказывает о себе в видиоклипах.






Juan Colorado me llaman
Soy senores de Michoacán,
Y hasta los mas salidores
Al mirarme se van

Меня зовут Хуан Колорадо
Я - сеньор из Мексики ( Michoacán ),
И даже самые храбрые
посмотрев на меня уходят.

Traigo en mi cuaco(пиджак?) una silla( седло?)
Que es de cuero plata y marfil,
Y dos pistolas al cinto
Para aquel que no entre al redil.

Я ношу на моем пиджаке чехол для мачете,
который отделан серебром и слоновой костью,
И два пистолета за поясом
Для тех, которые не среди правых (в общем- бандитов?)

Que viva mi tierra Michoacán!
Y denme Charanda pa' brindar
Que Juan Colorado aqui esta ya
Montando en su cuaco el Huracán

Припев:
Все переживет моя земля Мексика!
И дайте мне Тростниковую водку для тоста
что Хуан Колорадо уже здесь
несясь(в смысле что он едет на лошади) в своем пиджаке как Ураган.

Siempre buscando aventuras
En mi cuaco cruzo veloz,
Y en cada pueblo que paso
Dejo siempre vivo un amor

Всегда ища приключения
В моем пиджаке я скачу быстро,
И в каждом поселке, в котором я бываю
Я всегда оставляю любовь (?)

Cuando me encuentro a un valiente
Que de frente quiera pelear,
Con mi pistola o machete
Por mi suerte yo he de ganar¡

Когда мне встречается смелый
которому хочется сразиться,
С моим пистолетом или мачете
благодаря моей судьбе я побеждаю

Повтор припева.

Por las montanas y valles
Voy deseoso con ciego afan,
Por esos valles floridos
De mi tierra que es Michoacán

По горам и долинам
Я иду ослепленный желанием,
по этим цветущим долинам
Моей земли, которая называется Мексика.
Повтор.

Ya se va Juan Colorado,
Ya los vino aqui a saludar
Y el que me busque me encuentra
Por el rumbo de Apatzingan

Уже уходит Хуан Колорадо,
Уже он закончил тем, что приветствовал их здесь
И тот, который ищет меня, находит меня
По курсу в места нежности и любви.

Повтор припева два раза.