Текст и перевод  -  Gazette

Guren
yorisotta sugi shi nichi wa
itami wo yorokobi au
ryoute ni utsushi dasu
anata wo omoi naite iru

soko ni furu kanashimi ha
shiranai mama de ii yo
ansoku ni furue wo oboeta
taguri yume wa naniwo miru

usurenai de anata yo
wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de na ku
anata yo koko made oide

kawaranai yume ni tsuduki ga aru nara
douka togireruzu ni koufuku to yobe nakute mo
oborete omona ra nu hibi wo

usurenai de anata yo
wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de na ku
anata yo koko made oide

sukui no te sae mo aimai de
byou kizami no mayu wa ito wo chigirezu ni aru darou ?

usure na i de anata yo
wazuka na toiki de kiitete hoshii
chiisana kodou no oto ni
sure nu inori yo todoke

yobe nu namae wo dai te
yubiori kazoe ru ashita ha kie na i
mimi wo fusagi kii te ta
you kago yue nu oto

перевод Guren
Общество сейчас может купить за деньги все,
Приятно чувствовать подобные принципы,
Но мое сердце отказывается с ними общаться,
Оно играет в своей комнате.

Тела скапливаются, но никого не хоронят,
Будто бы безумие снова возвращается ко мне,
Я хочу алый цвет.

Чувство уверенности
Исчезло уже давно-давно,
Однако сейчас
Лучше даже о них не вспоминать

Я протягиваю руки -
И сама причина предательски уничтожается.
Если я поверю кому-либо, кто желает
Чтобы мир, полный света, был открыт всегда,
Тени окрасятся в цвет твоей лампы.
Единственная вещь, о которой я молил, ходя кругами, -
Отталкивающее пламя.

Я протягиваю руки -
И сама причина предательски уничтожается.
Если я поверю кому-либо, кто желает
Чтобы мир, полный света, был открыт всегда,
Тени окрасятся в цвет твоей лампы.
Я, что ходит кругами, хочу гулять так же свободно,
Как когда-то.

Ночь, когда повторяется ложь

______________________________________________

Miseinen
gamushara ni nanika wo sagashiteta
tsumazuite mo ii kara mae ni
bakageteru no ha wakatteru,
tada koukai senu you hashiru no sa
shinrai dekiru no ha jibun dake de,
nakama nante iranakatta
nanimokamo ni muketeta yaiba
shishun no H ha moroku hakanai
tsuyoku naritai hitori de ikiru tsuyosa wo
hontou ha uragirareru no ga kowai dake
nigete bakari jya nani hitotsu kawaranai to
wakatteru no ni kawarenu boku ga iru
hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu puraido ha
yaku ni tatanu risou he to nigeru tame no hane datta
hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu 'RIOT'
kono hikari no mukou ni ha jiyuu nado nakattan da
Teenage Bluely Days
areteita mainichi ni oboretenda
kizuitara kodoku seotteta
tsurakatta. hontou ha hitori nante ne
nozondenakattan da

tsuyogatte bakari jya hontou no kao wasurechau kara
tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru koto mo daiji desu
kizutsuite... nakitai toki ha oozora ni mukatte oogoe de sakendemite
watashi ga watashi wo wasuretai you ni, watashi no mama de ireru you ni
konna yowai boku no tame ni senaka oshitekuremashita
hokorashige ni kazasu teta kodoku to shishunshou ha
yaku ni tatanu risou he to nigeru tame no hane datta
aoku hareta ano sora no jiyuu ga aru to suru nara
kono hokori takaki hane ga chigirete mo kamawanai
boku ha hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete
hane wo hiroge tobidatta rakkaten ha 'jiyuu' na no da to
subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motta
saikou no hibi datta umarekawattara mata aou...

перевод Miseinen
Незначительный

Я отчаянно искал что-то
Препятствия – это нормально, иди вперед
Я знаю, это глупо, но продолжаю без сожаления
Я могу доверять лишь себе, я не нуждался в друзьях
Я показывал клыки всем и всему
Сексуальность юности хрупкая и мимолетная
Я хочу быть сильным. Дайте мне силу, чтобы жить самостоятельно
По правде, я боялся только предательства
Я знал, что ничего не изменится, если я продолжу убегать
Но я не мог измениться.
Одиночество, которым я гордился,
было похоже на крылья, существующие, чтобы сбегать к моим мелочным мечтам
Собственное мнение, которым я гордился, называлось 'БУНТОМ'
не было ни свободы, ничего кроме этого света.
Подростковые грустные дни
Я тонул в каждом новом грубом дне
До того, как я узнал это, я взваливал на плечи свое одиночество
Это было трудно. Честно говоря,
Я не хотел быть один.

Всегда стараться напрочь забыть чье-то лицо.
Иногда важно быть слабым и положиться на других
ранит... когда ты хочешь плакать, столкнувшись с большим-большим небом
и громко кричать
Ты хочешь забыть себя, поэтому ты можешь продолжать быть собой
Одобрительные голоса моего отца, моей матери и моих друзей
воодушевляли, даже если они также слабы, как и я. Они дали мне свет
Одиночество и боль моей юности, которыми я гордился,
Были парой крыльев, чтобы убежать к моим мелочным мечтам
Если в этом ясном синем небе существует свобода,
Меня не заботило бы то, что эти крылья, которым я так гордился, оторвались
Я начал бежать, отчаянно стремясь к небу
Я раскрыл крылья и улетел. И место, где я упал
было 'свободой'.
с замечательной семьей и замечательными друзьями
Это были лучшие дни в моей жизни
Если я буду возрожден
Давайте встретимся снова...

____________________________________________

Cassis
zutto kurikaeshiteta zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete boku wa ugokenu mama

anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desuka?
kitto onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

yori sou koto de nuguou to shita wasurekirenakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne

ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishiteiru
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...

tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotteiru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni
kogareru mune
kake chigai no sabishisa tsunoru douka hitorikiri de nakanaide
donna ni hanareteite mo shinjiaeru futari de iyou

douka kono mama waratteitai
anata wo kizutsuke sasenaide
toki ga tatsu tabi usurete itta
anna omoi kurikaeshitakunai
ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu aishiteiru

douka boku dake wo mitsumeteite
douka kono te ga tokenu you

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...

перевод Cassis

Это постоянно повторяется, не принося ничего кроме огорчений
Ты тоже должна замечать и я не могу двигаться
Почему твоя боль так мучает меня?
Все непременно повторяется, я боялся повторения истории о том, что я вновь потеряю тебя
Ты держала мою руку ничего не говоря о тех днях, которые я не смогу забыть и которые я постараюсь стереть страдая

Даже если завтра твои чувства остынут,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось,
Даже если завтра меня не будет в твоем сердце,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось

И забывая самое тяжелое,
Я думаю о тебе,
Каждый раз я считаю ночи, в которые мы не встретились
И я изнемогаю (тоскую, томлюсь....)
Самое горькое, что наши пути почти не пересекаются, пожалуйста не плачь одна
Не важно как далеко мы друг от друга, мы будем верить, что мы будем вместе
Пожалуйста, я так же хочу смеяться,
Не давай им сделать тебе больно,
Я стираю все постепенно, со временем

Я не хочу, чтобы эти воспоминания снова появлялись,
Даже если завтра твои чувства остынут,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось,
Даже если завтра меня не будет в твоем сердце,
Я буду любить тебя, как будто ничего не изменилось

Пожалуйста, посмотри на меня.
Пожалуйста, не отпускай мою руку...

[Я буду идти с тобой в неизвестное будущее
И буду продолжать идти в будущее... к тебе]