Рубаи

Омар Хайам

Дождем Навруза увлажнилось поле.
Из сердца прочь гони и скорбь и боли.
Пируй теперь ! Из праха твоего
В грядущем зелень вырастет - не боле.

Навруз

Имамеддин Насими

Пролилась пора Навруза благостною тучей снова,
Главный шейх твердыни нашей пьет нектар шипучий снова.

Распустив бутоны, розы будто с лиц завесу сняли,
Соловей в саду заводит лад хмельных созвучий снова.

Древний мир одеждой новой весь облекся в эту пору,
Лик вселенной свеж и полон красотою жгучей снова.

Посмотри, красавец-кравчий в чашах всем вино разносит,
Всех пьяня и сам пьянея, цедит хмель тягучий снова.

Хочешь выпить сок пьянящий с гурией под сенью рая -
Выйти в сад вдвоем с любимой есть весною случай снова.

О, подай вина мне, кравчий, я нарушу покаянье,
Сокрушен зарок мой давний силою могучей снова.

Насими, доверься ветру, пусть любимой тайну скажет:
Мол, подавлен он и сломлен, пощади, не мучай снова.

Навруз

Этот день,
С чем он, право, сравним?
Только с яблоком разве одним,
Только с яблоком алый анис,
Что летит с ветки вниз!
Этот час -Но чему он сродни?
Он вместил в себя лучшие дни.
Дни мои,Что спорхнули с руки -
И теперь далеки.
Тайна счастья внезапно проста:
Пустячок - снегирь, береста,
И плеснувшая синью в глаза
Ясноголубь - бирюза.
И весь мир, отделенный от слов,
Что плывет высоко и светло,
И ручьем, обегая меня,
катит яблоко дня.


* * *

Навруз Труда

Велемир Хлебников

Снова мы первые дни человечества!
Адам за Адамом
Проходят толпой
На праздник Байрама
Словесной игрой.
В лесах золотых Заратустры,
Где зелень лесов златоуста!
Это был первый день месяца Ая.


http://www.navruz.edunet.uz/lir.htm
[698x268]