Пьеса в четырех действиях
Перевод Евгения Горного и Олега Постнова.
Первая театральная постановка осуществлена Ташкентским Академическим русским театром драмы в 1988 г

Фразы из пьесы :

***

Своих ближних легче переваривать малыми дозами. И это блюдо к тому же не подсолишь.

Любовь - болезнь такого сорта, что не щадит ни мудрецов, ни идиотов.

…несчастье подобно женитьбе. Думаешь, что выбираешь, а оказывается, выбрали тебя.

Да, императоров хватает. А вот личностей не найти.

…я никогда не думаю. Для этого я слишком умен

Этот мир, такой, как он есть, невыносим. Следовательно, мне нужна луна, или счастье, или бессмертие, что угодно, пусть даже безумие - но не от мира сего…

Я понял все и поэтому не занимаюсь ничем…

Он говорил мне, что жизнь нелегка, но что есть религия, искусство, любовь, которые поддерживают нас. Единственное заблуждение, говорил он, – заставлять людей страдать.

Если казна что-либо значит, человеческая жизнь не значит ничего. Это очевидно. Все, кто рассуждает подобно тебе, должны принять этот довод и согласиться, что их жизнь ничего не значит, потому что деньги для них значат все.

Люди плачут потому, что вещи не такие, какими должны быть.

…не имеет значения - спать или бодрствовать, когда не можешь влиять на порядок в этом мире.

Уверяю вас, спускаться по социальной лестнице куда легче, чем подниматься!

Нужен один день, чтобы воспитать сенатора, а чтобы воспитать работника - как минимум десять лет.

А чтобы сделать работника из сенатора, боюсь, не хватит и двадцати.

Лишь по злости можно узнать умного человека.

Я могу отрицать что-либо, но не считаю необходимым очернять или лишать других права верить.

Судьбу нельзя понять - поэтому я творю судьбу.

Честный человек в этом мире - столь редкое животное, что я не могу слишком долго им любоваться. Мне нужно остаться одному, чтобы вкусить всю сладость этого великого момента.

Безопасность и логика несовместимы…

Ум должен дорого платить за себя, либо себя уничтожить.

Приятно противоречить себе время от времени. Противореча себе, отдыхаешь.

Когда теряешь, всегда надо платить.

Во всем нужна организация. Даже в искусстве.

"Я буду говорить о счастье; только счастья
Достоин человек, как солнца - небо.
И длится праздник, дикий и прекрасный,
Мой бред и счастье, счастье без надежд..."

Любить - это значит согласиться стареть с любимым.