Это цитата сообщения Руссукр Оригинальное сообщение

Ария самоубийства. Поет Мария Каллас.

Итальянский композитор Амилькаре Понкьелли (Amilcare Ponchielli, 1834-1886) написал 9 опер, но остался в истории музыки «автором одного произведения» - оперы Джоконда (La gioconda). Либретто Джоконды появилось за подписью "Тобио Горриа" — это анаграмма композитора Арриго Бойто, автора оперы Мефистофель и либреттиста нескольких произведений Верди. Источник сюжета Джоконды — драма В.Гюго Анджело, тиран Падуанский. Действие происходит в Венеции 17 в., и все либретто выдержано в традиционном стиле со страстной любовью, ненавистью, убийством.
Заглавная партия считается одной из самых трудных партий сопрано в мировом репертуаре.
Наиболее яркая и любимая слушателями и, конечно же, спецкорром Асириса, ария самоубийства «Suicidio» блестяще исполняется на этом ролике Марией Каллас.
* * *
Suicidio!...
In questi fieri momenti
tu sol mi resti,
e il cor mi tenti.
Ultima voce
del mio destino,
ultima croce
del mio cammin.
E un dì leggiadro
volavan l'ore,
perdei la madre,
perdei l'amore,
vinsi l' infausta
gelosa febre!
Or piombo esausta
Fra le tenèbre!
Tocco alla mèta...
Domando al cielo
Di dormir quieta
Dentro l'avel...
* * *
Suicide! ...
in these Awful moments
You alone remain to me.
You alone tempt me.
Last voice of my destiny,
Last cross of my journey.
Once upon a time
The hours gaily flew by;
Lost now is my mother,
Lost is my love.
I overcame the consuming
Fever of jealousy.
Now I sink exhausted
In the darkness!...
I am reaching the end...
I only ask of Heaven
To sleep quietly
Within the grave.
* * *
Любителям искусства Марии Каллас советую пройти по ссылкам:
Мария Каллас поет «Casta Diva».
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post56355766/
МАРИЯ КАЛЛАС: ЖИЗНЬ БЕЗ ЛЮБВИ.
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post56357244/
Фото с благодарностью взято в Яндекс-Фотки, пользователь «bokal-vina-2008».
[262x295]