Это всё / This is it

From the album:

Город без окон. Выход
City Without Windows. Exit

Это всё

Побледневшие листья окна зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна. Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы - донесем.
Пять минут до утра - доживем.
Наше море вины поглощает время-дыра

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

Две мечты и печали стакан мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан правит мною дорога-война.
И не плачь, если можешь, прости.
Жизнь - не сахар, а смерть нам - не чай.
Мне свою дорогу нести. До свиданья, друг, и прощай.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

С нами память сидит у стола, а в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была, посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене окольцованной черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне и шепни на прощанье рекой.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

***
This is it

Translucent water grows over the fainting leaves on the window
There's no bottom or death to the water; I say goodbye to you
A handful of warmth after the long winter - let us carry it
Five minutes left till the morning - let us survive
The black hole of Time shall swallow our sea of guilt

This is all that remains after me
This is all that I shall take along

We rose from the dead and finished a glass of two dreams and sorrow
I do not know why I was given to you - road of the moon reigns over me
Do not cry; forgive, if you can. Life is not sugar, and death is not tea.
I have my own road to carry. So long, friend, and farewell…

This is all that remains after me
This is all that I shall take along

Memory sits by our table with a candle flame in hand
You were so good; look at me, do not be silent
A gull's cry on the while wall encircled with black moon
Draw something on the window and whisper an adieu like a river

This is all that remains after me
This is all that I shall take along

Translation by ana


[300x225]


http://russmus.net/song.jsp?band=DDT&album=19&song=13#rus


[329x450]