Бром в творческом запое. Даже поболтать в комментах некогда, не говоря уже о походах во френдленту.
Работаю над вторым томом своего краеведческого труда, так что не теряйте меня:) Я улетел, но обещал вернуться. Тут, в прошлом, столько вкусного! Вот вам привет из Омска, из апреля 1921-го:
Тут столько необычных слов! Я уже как-то писал о том, что слово "шофер" писал тогда с двумя "ф" - "шоффер". Оказывается и со словом "оффициальный" та же петрушка! В каждом номере "Советской Сибири" - "Оффициальный отдел".
"Автобус" называют "автомобусом". И не из Сибири едут в эмиграцию в Америку, а из Америки эмигрируют в Сибирь. Привет из Кузбасса, из 1923-го:
Исходное сообщение brombenzol Тут столько необычных слов! Я уже как-то писал о том, что слово "шофер" писал тогда с двумя "ф" - "шоффер". Оказывается и со словом "оффициальный" та же петрушка! В каждом номере "Советской Сибири" - "Оффициальный отдел". "Автобус" называют "автомобусом". И не из Сибири едут в эмиграцию в Америку, а из Америки эмигрируют в Сибирь. Привет из Кузбасса, из 1923-го:Трудись-трудись, Бромчик, мы потерпим ) А насчет слов... Читала недавно книжку 1956 года выпуска, так там слово черт через о напечатано - чорт. Непривычно так