Дети очень интересно воспринимают стихи и сказки: некоторые образы действуют на них самым невероятным образом, прошу прощения за невольный каламбур. Например, мою внучку, которой еще нет и двух лет, очень смешит сцена появления мышки в сказке о Курочке Рябе.
"Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось", - сообщаю я, и она начинает громко хохотать.
Многих из нас поэтические образы в детстве даже пугали. Всякие тараканищи, мойдодыры, робиныбобиныбарабеки и прочие товарищи. А меня пугал Зеленый шум. Помните, это страшное стихотворение у Некрасова:
Идёт-гудёт Зеленый шум,
Зеленый Шум, весенний шум!
Играючи, расходится
Вдруг ветер верховой:
Качнет кусты ольховые,
Подымет пыль цветочную,
Как облако, — всё зелено,
И воздух, и вода!
Идет-гудет Зеленый Шум,
Зеленый Шум, весенний шум!
Скромна моя хозяюшка
Наталья Патрикеевна,
Водой не замутит!
Да с ней беда случилася,
Как лето жил я в Питере...
Сама сказала, глупая,
Типун ей на язык!
В избе сам-друг с обманщицей
Зима нас заперла,
В мои глаза суровые
Глядит, — молчит жена.
Молчу... а дума лютая
Покоя не дает:
Убить... так жаль сердечную!
Стерпеть — так силы нет!
А тут зима косматая
Ревет и день и ночь:
«Убей, убей изменницу!
Злодея изведи!
Не то весь век промаешься,
Ни днем, ни долгой ноченькой
Покоя не найдешь.
В глаза твои бесстыжие
Соседи наплюют!..»
Под песню-вьюгу зимнюю
Окрепла дума лютая —
Припас я вострый нож...
Да вдруг весна подкралася...
Идет-гудет Зеленый Шум,
Зеленый Шум, весенний шум!
Как молоком облитые,
Стоят сады вишневые,
Тихохонько шумят;
Пригреты теплым солнышком,
Шумят повеселелые
Сосновые леса;
А рядом новой зеленью
Лепечут песню новую
И липа бледнолистая,
И белая березонька
С зеленою косой!
Шумит тростинка малая,
Шумит высокий клен...
Шумят они по-новому,
По-новому, весеннему...
Идет-гудет Зеленый Шум,
Зеленый Шум, весенний шум!
Слабеет дума лютая,
Нож валится из рук,
И всё мне песня слышится
Одна — в лесу, в лугу:
«Люби, покуда любится,
Терпи, покуда терпится,
Прощай, пока прощается,
И — бог тебе судья!»
Разве не жуть? Только представьте себе облитые молоком деревья, а вокруг всё зеленое - и воздух, и вода. А тут ее какие-то измены, думы лютые, страшный рёв Зимы, едва не состоявшееся убийство, нож. Есть чего испугаться ребенку.
Много позже я узнал, что Зеленый шум - вовсе не придуманный Некрасовым образ. Это настоящее природное явление в одном из приднепровских местечек в Украине:
"В одно весеннее утро я видел здесь, что и воды Днепра, и его песчаная Белая коса за Шумиловкою, и самый воздух над ними — все было зелено. В то утро дул порывистый горишний, т.е. верховой ветер; набегая на прибрежные ольховые кусты, бывшие тогда в цвету, он поднимал с них целые облака зеленоватой цветочной пыли и развевал ее по всему полуденному небосклону" (Абрамов И. С. Происхождение стихотворения Некрасова «Зеленый шум» // Звенья: Сб. М. ;Л., 1935. Вып. V).