УРОК № 40. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִימָצֵא (лэhимацЭ) «НАХОДИТЬСЯ» (часть 2)

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg

Форма настоящего времени мужского рода множественного числа глагола נִמצָאִים (нимцаИм) может быть представлена моделью «ни12а3Им». Например,

.עַכשָיו אֲנַחנוּ נִמצָאִים בָּמִשׂרָד
(ахшАв анАхну нимцаИм ба-мисрАд.)
«Сейчас я нахожусь в учреждении».

Слово עַכשָיו (ахшАв) имеет значения «теперь, сейчас, ныне, нынче; в настоящее время, в настоящий момент».

Существительное мужского рода единственного числа מִשׂרָד (мисрАд) имеет значения «учреждение (организация), бюро; контора, кабинет (специальное помещение); канцелярия; министерство (в Израиле)».

.הַדַרכּוֹנִים נִמצָאִים בַּמְגֵירָה
(hа-дарконИм нимцаИм ба-мэгэрА.)
«Заграничные паспорта находятся в выдвижном ящике».

Существительное мужского рода единственного числа דַרכּוֹן (даркОн) имеет значение «заграничный паспорт».

Существительное женского рода единственного числа מְגֵירָה (мэгэрА) имеет значение «выдвижной ящик».

.הַכּלָבִים נִמצָאִים תַחַת / מִתַחַת לַשוּלחָן
(hа-клавИм нимцаИм тАхат / митАхат ла-шулхАн.)
«Собаки находятся под столом».

Существительное мужского рода единственного числа כֶּלֶב (кЭлэв) имеет значения «собака (животное); пёс».

Слово תַחַת (тАхат) имеет значения «под (внизу); взамен (вместо)».

Слово מִתַחַת (митАхат) имеет значения «под (внизу), ниже (вниз от), снизу (внизу), из-под».

.הַתִיקִים נִמצָאִים בְּתוֹך הָאַרגָזִים
(hа-тикИм нимцаИм бэтОх hа-аргазИм.)
«Сумки находятся внутри ящиков».

Существительное мужского рода единственного числа תִיק (тик) имеет значения «портфель (ученический, министра), сумка (ручная), папка, дело (документы); министерский пост».

Слово בְּתוֹך (бэтОх) имеет значения «в, внутри, среди (в среде); во время, в течение (о времени)».

Существительное мужского рода единственного числа אַרגָז (аргАз) имеет значения «ящик (вместилище, коробка), сундук; кузов».

.הַמִשקָפַיִים נִמצָאִים עַל הָאַף
(hа-мишкафАйим нимцаИм ал hа-аф.)
«Очки находятся на носу».

Существительное мужского рода единственного числа אַף (аф) имеет значение «нос (орган обоняния)».

.הַמִכנָסַיִים נִמצָאִים מֵעַל הַגַרבַּיִים
(hа-михнасАйим нимцаИм мэАл hа-гарбАйим.)
«Брюки находятся над носками».

Слово מֵעַל (мэАл) имеет значения «сверх, поверх; над, сверху; с (откуда-либо)».


Форма настоящего времени женского рода множественного числа глагола נִמצָאוֹת (нимцаОт) может быть представлена моделью «ни12а3От». Например,

.כּתֵפַיִים נִמצָאוֹת מִתַחַת לָרֹאש
(ктэфАйим нимцаОт митАхат ла-рош.)
«Плечи находятся под головой (ниже уровня головы)».

.רַגלַיִים נִמצָאוֹת בַּנַעֲלַיִים
(раглАйим нимцаОт ба-наалАйим.)
«Ноги находятся в туфлях».

.הַתמוּנוֹת נִמצָאוֹת עַל הַקִיר
(hа-тмунОт нимцаОт ал hа-кир.)
«Картины находятся на стене».

Существительное женского рода единственного числа תמוּנָה (тмунА) имеет значения «картина (произведение живописи, в пьесе), изображение (то, что изображено); образ (облик), вид; картина (произведение живописи, в пьесе), явление (часть акта в пьесе), картинка (рисунок); курс дела, курс событий».

Существительное мужского рода единственного числа קִיר (кир) имеет значение «стена (дома)».

.הַמִזווָדוֹת נִמצָאוֹת עַל-יַד הַמוֹנִית
(hа-мизвадОт нимцаОт ал-йАд hа-монИт.)
«Чемоданы находятся около такси».

Существительное мужского рода единственного числа מִזווָדָה (мизвадА) имеет значение «чемодан».

Существительное женского рода единственного числа מוֹנִית (монИт) имеет значение «такси».

.הַנַעֲלַיִים נִמצָאֹות מִתַחַת לַמִיטָה
(hа-наалАйим нимцаОт митАхат ла-митА.)
«Туфли находятся под кроватью».

Существительное женского рода единственного числа מִיטָה (митА) имеет значения «кровать, кроватка».

.יָדַיִים נִמצָאוֹת בַּכִּיסִים
(йадАйим нимцаОт ба-кисИм.)
«Руки находятся в карманах».

Существительное мужского рода единственного числа כִּיס (кис) имеет значения «карман; сумка (сумчатого животного); оболочка органов; мешок (военный); луза (биллиардная)».


Эти глаголы имеют инфинитив לְהִימָצֵא (лэhимацЭ) со значениями «находиться, присутствовать, иметься; оказываться (обнаруживаться, выясняться); быть найденным». Форма инфинитива может быть представлена моделью «лэhи1а2Э3». Например,

!כַּמָה אֲנִי שָׂמֵחַ לְהִימָצֵא בַּבַּיִת
(кАма анИ самЭах лэhимацЭ ба-бАйит!)
«Как я рад находиться дома!»

Слово כַּמָה (кАма) имеет значения «сколько (как много); несколько; как!».

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа שָׂמֵחַ (самЭах) имеет инфинитив לִשׂמוֹחַ (лисмОах) со значениями «радоваться, веселиться».