УРОК № 37. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לָשֶבֶת (лашЭвэт) «СИДЕТЬ»

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg

В уроке № 29 было упомянуто причастие мужского рода единственного числа יוֹשֵב (йошЭв) со значением «сидящий» в следующем словосочетании:

יוֹשֵב-רֹאש
(йошЭв-рош)
«председатель».


Оно является по своей сути действительным причастием, которое обозначает признак предмета по действию и занимает промежуточное положение между глаголом и именем (прилагательным или существительным).

Следовательно, это слово может быть и прилагательным, и причастием, и глаголом.


Глагол יוֹשֵב (йошЭв) является «обычным» и «неполным» глаголом.

Данный «неполный» глагол характеризуется тем, что 1-й буквой корня является согласная буква י (йуд), которая в некоторых глагольных формах выпадает. Например, это происходит уже в инфинитиве данного глагола.


Глагол יוֹשֵב (йошЭв) имеет инфинитив לָשֶבֶת (лашЭвэт) со значениями «сидеть; обитать». К оставшимся буквам прибавляется буква ת (тав). Форма инфинитива может быть представлена моделью «ла2Э3эт». Например,

.טוֹב לָשֶבֶת בְּשֶקֶט
(тов лашЭвэт бэ-шЭкэт.)
«Хорошо сидеть тихо».

Слово בְּשֶקֶט (бэ-шЭкэт) имеет значения «тихо (негромко, молча), спокойно».

Предлог בְּ (бэ-) имеет значения «место (где?); время (когда?); образ действия (как?)» .

Существительное мужского рода единственного числа שֶקֶט (шЭкэт) имеет значения «покой, спокойствие; тишина, безмолвие».


Форма настоящего времени мужского рода единственного числа «обычного» и «неполного» глагола может быть представлена моделью «1о2Э3». Например,

.הוּא יוֹשֵב לְיַד הַשוּלחָן
(hу йошЭв лэйАд hа-шулхАн.)
«Он сидит возле стола».

Предлог לְיַד (лэйАд) имеет значения «около (вблизи), у, возле, рядом (недалеко)».


Форма настоящего времени женского рода единственного числа имеет окончание ת (-т) и может быть представлена моделью «1о2Э3эт». Например,

.הִיא יוֹשֶבֶת בְּמָקוֹם טוֹב
(hи йошЭвэт бэ-макОм тов.)
«Она сидит на хорошем месте».


Форма настоящего времени мужского рода множественного числа имеет окончание ים (-Им) и может быть представлена моделью «1о23Им». Например,

.הֵם יוֹשבִים בְּשוּרָה רִאשוֹנָה
(hэм йошвИм бэ-шурА ришонА.)
«Они сидят (м. р.) в первом ряду».

Существительное женского рода единственного числа שוּרָה (шурА) имеет значения «ряд, шеренга, линия; строка».

Числительное мужского рода רִאשוֹן (ришОн) имеет значение «первый».


Форма настоящего времени женского рода множественного числа имеет окончание וֹת (-От) и может быть представлена моделью «1о23От». Например,

.הֵן יוֹשבוֹת עַל הַשָטִיחַ
(hэн йошвОт ал hа-шатИах.)
«Они сидят (ж. р.) на ковре».

Существительное мужского рода единственного числа שָטִיחַ (шатИах) имеет значение «ковёр».