УРОК № 5. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ א (Алэф), בּ (бэт) И ג (гИмэл)

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/wp-content/uploads/2020/10/kurs09.jpg

1-я буква алфавита א называется «Алэф». Её числовое значение – «1».

В современной устной речи она не произносится.

Однако в тщательной речи перед гласным звуком буква א (Алэф) обозначает особый гортанный звук, который произносится как разрыв в голосе, толчок, гортанный взрыв. Такое произношение определяет более отрывистое и твёрдое начало гласного звука. Нечто подобное звучит в конце русского слова «нет», когда, вместо буквы «т», присутствует резкое, отрывистое произношение: «не…».

В середине слова после согласного звука произнесение буквы א (Алэф) аналогично произнесению твёрдого знака в русской речи.

Иногда буква א (Алэф) служит для обозначения гласного звука (a). Например, в написании фамилий или в иностранных заимствованных словах.

Данная буква относится к системе гортанных букв.


2-я буква алфавита ב называется «бэт». Её числовое значение – «2».

В написании этой буквы следует обратить внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ב (бэт) от похожей на неё буквы כ (каф).

В зависимости от наличия или отсутствия точки внутри буквы (такая точка называется «дагЭш») буква ב (бэт) может произноситься как звонкий согласный звук (б) (с точкой внутри буквы) или как звонкий согласный звук (в) (без точки внутри буквы). Как правило, в начале слова она произносится как (б), а в конце слова – как (в). В середине слова применяются оба варианта произношения.


Прочитайте слова, которые образованы из букв א (Алэф) и ב (бэт).

אָב
(ав)
«отец (родитель), папаша; 11-й месяц еврейского календаря; праотец, предок».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Под буквой א (Алэф) находится огласовка в виде знака, который своими очертаниями похож на русскую печатную букву «т». Эта огласовка называется «камАц» и произносится как гласный звук (а).

Звонкий согласный звук (в) в конце слова, в отличие от русского языка, не оглушается.

אַבָּא
(Аба)
«папа; папаша (обращение)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Под 1-й буквой א (Алэф) находится огласовка в виде горизонтальной чёрточки, которая называется «патАх» и произносится как гласный звук (а).

Под буквой ב (бэт) находится огласовка «камАц», которая обозначает в данном слове безударный звук (а). Этот звук, в отличие от русского языка, произносится точно так же, как и звук (а) под ударением.

בָּא
(ба)
«наступает (о времени или событии)».

Это слово является одновременно глаголом настоящего времени мужского рода единственного числа и прилагательным мужского рода единственного числа.


Прочитайте предложения, которые образованы из букв א (Алэф) и ב (бэт):

.אָב בָּא
(ав ба.)
«Отец приходит».

.אַבָּא בָּא
(Аба ба.)
«Папа приходит».


3-я буква алфавита ג называется «гИмэл». Её числовое значение – «3».

В написании этой буквы следует обратить внимание на «ножку» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ג (гИмэл) от похожей на неё буквы נ (нун).

Буква ג (гИмэл) произносится как звонкий согласный звук (г).

Если слева от буквы ג (гИмэл) стоит апостроф (косая чёрточка вверху), то такое сочетание 'ג («гИмэл» плюс «гЭрэш») произносится как звукосочетание (дж).

Прочитайте слова, которые образованы из букв א (Алэф), ב (бэт) и ג (гИмэл).

אַגַב
(агАв)
«кстати (заодно), к слову, попутно (мимоходом), во время».

בָּאג
(баг)
«ошибка (в компьютерной программе)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Буква «Алэф» служит в неогласованном тексте как бы символом для обозначения гласного звука (а).

Звонкий согласный звук (г) в конце слова, в отличие от русского языка, не оглушается.

גַב
(гав)
«спина; спинка (стула, кресла); тыл (задняя сторона); обратная сторона (предмета, здания); обух».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

גֵב
(гэв)
«углубление в скале».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Под буквой ג (гИмэл) находится огласовка в виде двух точек, которые расположены горизонтально. Она называется «цэрЭ» и произносится как гласный звук (э).

גַג
(гаг)
«крыша (здания), кровля».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.