УРОК № 2. ЗВОНКИЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ ИВРИТА

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

http://alfred-griber.com/ivrit/prakticheskij-ivrit...onkie-soglasnye-zvuki-ivrita-2

В иврите, как и в русском языке, согласные звуки могут быть звонкими и глухими.


Согласный звук, который состоит из шума и голоса, является звонким согласным звуком.


В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные никогда не оглушаются на конце слова и в позиции перед глухими согласными.


К звонким согласным звукам иврита относятся звуки (б), (г), (д), (в), (з), (й), (л), (м), (н), (р).


Звонкие согласные звуки (й), (л), (м), (н) и (р), в которых голос преобладает над шумом, называются сонорными звонкими согласными звуками.


Звонкие согласные звуки (б), (в), (г) и (д), в которых шум преобладает над голосом, называются шумными звонкими согласными звуками. Они произносятся так же, как и аналогичные звуки русского языка.

Звонкий согласный звук (б) в конце слова встречается только в иностранных заимствованных словах.

В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные не оглушаются на конце слова.


Сонорные звонкие согласные звуки иврита (л), (н), в отличие от русского языка, произносятся при прикосновении кончика языка к нёбу рядом с верхними зубами.


Сонорный звонкий согласный звук иврита (р) может иметь двоякое произношение. В его первом произношении кончик языка приподнимается к альвеолам нёба и вибрирует от потока воздуха. Однако в иврите существует и грассирующее (картавое) произношение данного звука, при котором звук образуется в верхней части гортани при вибрации язычка.


В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные звуки иврита (б), (в), (г), (з), (й), (м) не оглушаются на конце слова и произносятся так же, как и аналогичные звуки русского языка.


Звонкий согласный звук иврита (д), в отличие от русского языка, произносится при прикосновении кончика языка к альвеолам нёба (маленьким бугоркам за верхними зубами).

В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные не оглушаются на конце слова.


В иврите, в отличие от русского языка, почти все звонкие согласные звуки произносятся твёрдо, кроме звуков (й) и частично (л).

В иврите, в отличие от русского языка, почти все звонкие согласные звуки иврита, кроме (й), никогда не смягчаются перед гласным звуком (и).


Чередование звонких согласных звуков в разных формах одного и того же слова отличается от чередования согласных звуков в русском языке.

Звонкий согласный звук (б) чередуется со звонким согласным звуком (в) в пределах буквы ב (бэт).


В иврите, в отличие от русского языка, звонкие согласные не оглушаются на конце слова.


Звонкий согласный звук (б) в конце слова встречается только в иностранных заимствованных словах.

Звонкие согласные звуки (ж) и (дж) встречаются только в иностранных заимствованных словах.