УРОК № 143. МОДЕЛИ ИМЁН ОТ ФОРМ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ И ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ «СЛАБЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/x9jR_Db8Zf0

От форм настоящего времени «слабых» глаголов биньяна הפעיל (hифъИл) образуются имена мужского рода единственного числа по моделям «ма12-» или «ма1а2-», от которых можно образовать производные имена по роду и числу.


Существительное מַדמֶה (мадмЭ) «симулятор (прибор), моделирующее устройство» - глагол לְהַדמוֹת (лэhадмОт) «делать симуляцию».

Существительное מַחֲווֶה (махавЭ) «указка (палочка)» - глагол לְהַחווֹת (лэhахвОт) «делать жест (поступать эффектно)».

Существительное מַחֲנֶה (маханЭ) «стан, лагерь» - глагол לְהַחנוֹת (лэhахнОт) «ставить на стоянку».

Прилагательное מַלאֶה (малъЭ) «утомляющий» - глагол לְהַלאוֹת (лэhалъОт) «утомлять».

Существительное מַנחֶה (манхЭ) «ведущий (человек, который ведёт вечер), конферансье; научный руководитель» - глагол לְהַנחוֹת (лэhанхОт) «выполнять функции ведущего, конферансье; управлять (вести, направлять), руководить, инструктировать».

Существительное מַסווֶה (масвЭ) «маска (накладка с вырезами для глаз)» - глагол לְהַסווֹת (лэhасвОт) «маскировать».

Существительное מַראֶה (маръЭ) «вид (образ); облик, наружность» - глагол לְהַראוֹת (лэhаръОт) «показать (дать возможность увидеть), указать».

Существительное מַרצֶה (марцЭ) «докладчик, лектор; преподаватель в вузе» - глагол לְהַרצוֹת (лэhарцОт) «читать лекцию или доклад».

Существительное מַשקֶה (машкЭ) «напиток» - глагол לְהַשקוֹת (лэhашкОт) «поить, утолять жажду».


Переходим к глагольному управлению «слабых» глаголов.


Глагол לְהַקשוֹת (лэhакшОт) в значении «затруднять (делать затруднительным) кому-либо что-либо» требует после себя предлог עַל (ал):

לְהַקשוֹת עַל מִישֶהוּ, עַל מַשֶהוּ (лэhакшОт ал мИшэhу, ал мАшэhу).


Глагол לְהַקשוֹת (лэhакшОт) в значении «делать твёрдым что-либо» требует после себя предлог אֶת (эт):

לְהַקשוֹת אֶת מַשֶהוּ (лэhакшОт эт мАшэhу).


Глагол לְהַרפּוֹת (лэhарпОт) в значении «оставлять в покое или отпускать кого-либо или что-либо» требует после себя предлог מִ-/מֵ-:

לְהַרפּוֹת מִמִישֶהוּ, מִמַשֶהוּ (лэhарпОт ми-мИшэhу, ми-мАшэhу).


Глагол לְהַשווֹת (лэhашвОт) в значении «сравнивать две вещи или цены» требует после себя предлог בֵּין (бэйн):

לְהַשווֹת בֵּין שנֵי דבָרִים (лэhашвОт бейн шнэй дварИм).

לְהַשווֹת בֵּין הַמְחִירִים (лэhашвОт бэйн hа-мэхирИм).


Глагол לְהַשווֹת (лэhашвОт) в значении «сравнивать две вещи или цены» требует после себя предлог לְ- (лэ-):

לְהַשווֹת מַשֶהוּ לְמַשֶהוּ (лэhашвОт мАшэhу лэ-мАшэhу).


Глагол לְהַתרוֹת (лэhатрОт) в значении «предостеречь или предупредить кого-либо» требует после себя предлог בְּ- (бэ-):

לְהַתרוֹת בְּמִישֶהוּ (лэhатрОт бэ-мИшэhу).