ÓÐÎÊ ¹ 105. ÌÎÄÅËÈ ÈÌ¨Í ÎÒ ÔÎÐÌ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ «ÎÁÛ×ÍÛÕ» ÃËÀÃÎËΠ«Ë¨ÃÊÎÃλ ÁÈÍÜßÍÀ
(èç àâòîðñêîãî êóðñà «Ãðàììàòèêà ïðàêòè÷åñêîãî èâðèòà»)
À. Ãðèáåð
https://youtu.be/TZBmrAgKc70
Îò «îáû÷íûõ» ãëàãîëîâ íàñòîÿùåãî âðåìåíè «ë¸ãêîãî» áèíüÿíà îáðàçóåòñÿ ìîäåëü èì¸í ìóæñêîãî ðîäà åäèíñòâåííîãî ÷èñëà «1î2Ý3», îò êîòîðîé ìîæíî îáðàçîâàòü ïðîèçâîäíûå èìåíà ïî ðîäó è ÷èñëó.
Ñóùåñòâèòåëüíîå אוֹרֵז (îðÝç) «óïàêîâùèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לֶאֱרוֹז (ëýýðÎç) «óïàêîâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå בּוֹגֵד (áîãÝä) «èçìåííèê, ïðåäàòåëü» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִבגוֹד (ëèâãÎä) «ïðåäàâàòü, èçìåíÿòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå בּוֹגֵר (áîãÝð) «âçðîñëûé, ñîâåðøåííîëåòíèé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִבגוֹר (ëèâãÎð) «ñòàòü ñòàðøå».
Ñóùåñòâèòåëüíîå בּוֹחֵן (áîõÝí) «ýêçàìåíàòîð, êîíòðîë¸ð» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִבחוֹן (ëèâõÎí) «ïðîâåðÿòü, îáñëåäîâàòü, ýêçàìåíîâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå בּוֹחֵר (áîõÝð) «èçáèðàòåëü» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִבחוֹר (ëèâõÎð) «èçáèðàòü».
Ïðèëàãàòåëüíîå בּוֹלֵט (áîëÝò) «çàìåòíûé, ÿðêèé (ñèëüíûé)» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִבלוֹט (ëèâëÎò) «âûäàâàòüñÿ (áûòü çàìåòíûì)».
Ïðèëàãàòåëüíîå הוֹלֵם (hîëÝì) «ïðèãîäíûé, ïîäõîäÿùèé (ãîäíûé)» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לַהֲלוֹם (ëàhàëÎì) «ïîäõîäèòü (ñîîòâåòñòâîâàòü), ãîäèòüñÿ».
Ïðèëàãàòåëüíîå זוֹעֵם (çîÝì) «ãíåâíûé, ðàçãíåâàííûé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִזעוֹם (ëèçúÎì) «ãíåâàòüñÿ».
Ïðèëàãàòåëüíîå חוֹזֵר (õîçÝð) «âîçâðàòíûé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לַחֲזוֹר (ëàõàçÎð) «âîçâðàùàòüñÿ».
Ñóùåñòâèòåëüíîå חוֹטֵף (õîòÝô) «ïîõèòèòåëü, çàõâàò÷èê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לַחֲטוֹף (ëàõàòÎô) «çàõâàòèòü, ïîõèòèòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå חוֹקֵר (õîêÝð) «èññëåäîâàòåëü; ñëåäîâàòåëü» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לַחקוֹר (ëàõêÎð) «èññëåäîâàòü; ðàññëåäîâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå טוֹחֵן (òîõÝí) «ìåëüíèê, ìóêîìîë» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִטחוֹן (ëèòõÎí) «ìîëîòü, ðàçìàëûâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå טוֹעֵן (òîÝí) «ïðåòåíäåíò» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִטעוֹן (ëèòúÎí) «ïðåòåíäîâàòü, ïðèòÿçàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå יוֹנֵק (éîíÝê) «ãðóäíîé ìëàäåíåö, ñîñóíîê; ìëåêîïèòàþùåå» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִינוֹק (ëèíÎê) «ñîñàòü (ãðóäü); âïèòûâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå יוֹצֵא (éîöÝ) «âûõîäåö» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לָצֵאת (ëàöÝò) «âûéòè».
Ñóùåñòâèòåëüíîå יוֹצֵר (éîöÝð) «ñîçäàòåëü, àâòîð, òâîðåö» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִיצוֹר (ëèöÎð) «ñîçäàâàòü, òâîðèòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå יוֹרֵד (éîðÝä) «åâðåé, ïîêèíóâøèé Èçðàèëü» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לָרֶדֶת (ëàðÝäýò) «ýìèãðèðîâàòü èç Èçðàèëÿ».
Ñóùåñòâèòåëüíîå יוֹרֵש (éîðÝø) «íàñëåäíèê; ïðååìíèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לָרֶשֶת (ëàðÝøýò) «ïîëó÷àòü íàñëåäñòâî; íàñëåäîâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå כּוֹבֵש (êîâÝø) «çàõâàò÷èê, îêêóïàíò» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִכבּוֹש (ëèõáÎø) «çàâîåâàòü, çàõâàòèòü».
Ïðèëàãàòåëüíîå כּוֹלֵל (êîëÝë) «ñóììàðíûé, âàëîâîé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִכלוֹל (ëèõëÎë) «âêëþ÷àòü, ñîäåðæàòü, çàêëþ÷àòü â ñåáå».
Ñóùåñòâèòåëüíîå כּוֹפֵר (êîôÝð) «íåâåðóþùèé, âîëüíîäóìåö, åðåòèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִכפּוֹר (ëèõïÎð) «îòðèöàòü; íå âåðèòü â Áîãà».
Ñóùåñòâèòåëüíîå לוֹחֵם (ëîõÝì) «áîåö, âîèí» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִלחוֹם (ëèëõÎì) «âîåâàòü, ñðàæàòüñÿ, áîðîòüñÿ».
Ñóùåñòâèòåëüíîå מוֹחֵק (ìîõÝê) «ðåçèíêà, ëàñòèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִמחוֹק (ëèìõÎê) «ñòèðàòü (íàïèñàííîå)».
Ñóùåñòâèòåëüíîå מוֹכֵר (ìîõÝð) «ïðîäàâåö» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִמכּוֹר (ëèìêÎð) «ïðîäàâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå מוֹרֵד (ìîðÝä) «ïîâñòàíåö, ìÿòåæíèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִמרוֹד (ëèìðÎä) «âçáóíòîâàòüñÿ, âîññòàòü».
Ïðèëàãàòåëüíîå מוֹשֵך (ìîøÝõ) «ïðèâëåêàòåëüíûé, çàìàí÷èâûé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִמשוֹך (ëèìøÎõ) «ïðèâëåêàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå מוֹשֵל (ìîøÝë) «ïðàâèòåëü, íàìåñòíèê, ãóáåðíàòîð» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִמשוֹל (ëèìøÎë) «óïðàâëÿòü, âëàñòâîâàòü, ãîñïîäñòâîâàòü».
Ïðèëàãàòåëüíîå נוֹגֵד (íîãÝä) «ïðîòèâîïîëîæíûé, ïðîòèâíûé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִנגוֹד (ëèíãÎä) «áûòü ïðîòèâîïîëîæíûì, ïðîòèâîðå÷èòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå נוֹסֵעַ (íîñÝà) «ïàññàæèð, ñåäîê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִנסוֹעַ (ëèíñÎà) «åçäèòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå נוֹפֵש (íîôÝø) «êóðîðòíèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִנפּוֹש (ëèíïÎø) «îòäûõàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå סוֹגֵר (ñîãÝð) «çàìî÷åê (ñóìêè), çàù¸ëêà (äëÿ áóñ)» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִסגוֹר (ëèñãÎð) «çàêðûâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå סוֹחֵר (ñîõÝð) «êóïåö, òîðãîâåö» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִסחוֹר (ëèñõÎð) «òîðãîâàòü».
Ïðèëàãàòåëüíîå סוֹעֵר (ñîÝð) «áóðíûé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִסעוֹר (ëèñúÎð) «áóøåâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå סוֹקֵר (ñîêÝð) «îáîçðåâàòåëü» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִסקוֹר (ëèñêÎð) «îáîçðåâàòü, äåëàòü îáçîð».
Ïðèëàãàòåëüíîå סוֹתֵר (ñîòÝð) «ïðîòèâîðå÷èâûé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִסתוֹר (ëèñòÎð) «ïðîòèâîðå÷èòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå עוֹבֵד (îâÝä) «ðàáîòíèê, ðàáî÷èé, òðóäÿùèéñÿ» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לַעֲבוֹד (ëààâÎä) «ðàáîòàòü, òðóäèòüñÿ».
Ñóùåñòâèòåëüíîå עוֹזֵר (îçÝð) «ïîìîùíèê; àññèñòåíò» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לַעֲזוֹר (ëààçÎð) «ïîìîãàòü, ñîäåéñòâîâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå עוֹרֵך (îðÝõ) «ðåäàêòîð» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לַעֲרוֹך (ëààðÎõ) «îòðåäàêòèðîâàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå פּוֹלֵש (ïîëÝø) «çàõâàò÷èê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִפלוֹש (ëèôëÎø) «âòîðãàòüñÿ».
Ñóùåñòâèòåëüíîå פּוֹעֵל (ïîÝë) «ðàáî÷èé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִפעוֹל (ëèôúÎë) «äåéñòâîâàòü, äåëàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå פּוֹרֵץ (ïîðÝö) «âçëîìùèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִפרוֹץ (ëèôðÎö) «ïðîëîìèòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå צוֹמֵחַ (öîìÝàõ) «ôëîðà, ðàñòèòåëüíîñòü» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִצמוֹחַ (ëèöìÎàõ) «âûðàñòè (î ðàñòåíèè)».
Ïðèëàãàòåëüíîå צוֹרֵב (öîðÝâ) «æãó÷èé, åäêèé» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִצרוֹב (ëèöðÎâ) «æå÷ü, îïàëèòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå קוֹרֵא (êîðÝ) «÷èòàòåëü» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִקרוֹא (ëèêðÎ) «÷èòàòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå רוֹכֵב (ðîõÝâ) «âñàäíèê; åçäîê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִרכּוֹב (ëèðêÎâ) «åõàòü èëè ñèäåòü âåðõîì».
Ñóùåñòâèòåëüíîå שוֹמֵר (øîìÝð) «ñòîðîæ, îõðàííèê» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִשמוֹר (ëèøìÎð) «ñòîðîæèòü, îõðàíÿòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå שׂוֹנֵא (ñîíÝ) «íåíàâèñòíèê, âðàã» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִשׂנוֹא (ëèñíÎ) «íåíàâèäåòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå שוֹפֵט (øîôÝò) «ñóäüÿ» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִשפּוֹט (ëèøïÎò) «ñóäèòü».
Ñóùåñòâèòåëüíîå תוֹבֵעַ (òîâÝà) «èñòåö; îáâèíèòåëü, ïðîêóðîð» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִתבּוֹעַ (ëèòáÎà) «òðåáîâàòü; ïîäàòü èñê».
Ñóùåñòâèòåëüíîå תוֹרֵם (òîðÝì) «æåðòâîâàòåëü, ñïîíñîð» îáðàçîâàíî îò ãëàãîëà לִתרוֹם (ëèòðÎì) «æåðòâîâàòü, äåëàòü äîáðîâîëüíûé âçíîñ, âíîñèòü ïîæåðòâîâàíèÿ».