УРОК № 43. ОБОЗНАЧЕНИЕ ДАТ

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

https://youtu.be/TYpPDiE2mVM

На данном уроке вы познакомитесь с использованием вопросительного слова מה (ма) в вопросах о дате какого-либо события.


?מַה תַאֲרִיך הַלֵידָה שֶלךָ (ма таарИх hа-лэйдА шэлхА?) «Какова твоя (м. р.) дата рождения?»

Слово תַאֲרִיך (таарИх) «дата, число; день (календарное число)» - это существительное мужского рода единственного числа.

Слово לֵידָה (лэйдА) «рождение, роды» - это существительное женского рода единственного числа.


Для обозначения чисел месяца используются количественные числительные мужского рода, так как слово יוֹם (йом) - это существительное мужского рода единственного числа.


Перед названием месяца ставится предлог בְּ (бэ-).


После чисел года НЕ ставятся ни существительное женского рода единственного числа שָנָה (шанА) «год», ни его формы.


.תַאֲרִיך הַלֵידָה שֶלִי הוּא אֶחָד בְּיָנוּאַר אֶלֶף תשַע מֵאוֹת וְשִבעִים. (таарИх hа-лэйдА шэлИ hу эхАд бэ-йАнуар Элэф тша мэОт вэ-шивъИм.) «Дата моего рождения - 1 января 1970 года».

Слово אֶחָד (эхАд) «1, один» - это количественное числительное мужского рода.

Слово יָנוּאַר (йАнуар) «январь» - это существительное мужского рода единственного числа.

Слово אֶלֶף (Элэф) «1000, тысяча» - это количественное числительное мужского рода.

Словосочетание תשַע מֵאוֹת (тша мэОт) «900, девятьсот» состоит из слова תֵשַע (тЭйша) «9, девять» в сопряжённой форме и формы множественного числа מֵאוֹת (мэОт) от количественного числительного женского рода единственного числа מֵאָה (мЭа) «100, сто».

Слово שִבעִים (шивъИм) «70, семьдесят» - это количественное числительное, которое образовано от количественного числительного мужского рода שִבעָה (шивъА) «7, семь», которое, в свою очередь, образовано от слова שֶבַע (шЭва).


?מַה שנַת הַלֵידָה שֶלָךְ (ма шнат hа-лэйдА шэлАх?) «Какой твой (ж. р.) год рождения?»

Слово שנַת (шнат) – это сопряжённая форма слова שָנָה (шанА).


.שנַת הַלֵידָה שֶלִי הִיא אֶלֶף תשַע מֵאוֹת וּשמוֹנִים (шнат hа-лэйдА шэлИ hи Элэф тша мэОт у-шмонИм.) «Год моего рождения - 1980».

Слово שמוֹנִים (шмонИм) «80, восемьдесят» - это количественное числительное, которое образовано от количественного числительного мужского рода שמוֹנָה (шмонА) «8, восемь», которое, в свою очередь, образовано от слова שמוֹנֶה (шмОнэ).


ПРОИЗВОЛЬНЫЕ ДАТЫ.


.שנַיִים בְּפֶבּרוּאַר אֶלֶף מֵאָה וְתִשעִים (шнАйим бэ-фЭбруар Элэф мЭа вэ-тишъИм.) «2 февраля 1190 года».

Слово שנַיִים (шнАйим) «2, два» - это количественное числительное мужского рода.

Слово פֶבּרוּאַר (фЭбруар) «февраль» - это существительное мужского рода единственного числа.

Слово תִשעִים (тишъИм) «90, девяносто» - это количественное числительное, которое образовано от количественного числительного мужского рода תִשעָה (тишъА) «9, девять», которое, в свою очередь, образовано от слова תֵשַע (тЭша).


.אַחַד עָשָׂר בְּמֶרץ אֶלֶף וּמָאתַיִים (ахАд-асАр бэ-мэрц Элэф у-матАйим.) «11 марта 1200 года».

Словосочетание אַחַד עָשָׂר (ахАд-асАр) «11, одиннадцать» - это количественное числительное мужского рода, которое образовано путём сочетания сопряжённой формы слова אֶחָד (эхАд) со словом עָשָׂר (асАр), которое пришло на замену слову עֲשָׂרָה (асарА). Обратите внимание, что в слове עָשָׂר (асАр) теряется конечный звук (а) и переносится место ударения.

Слово מֶרץ (мэрц) «март» - это существительное мужского рода единственного числа.

Слово מָאתַיִים (матАйим) «200, двести» - это количественное числительное двойственного числа, которое образовано от слова מֵאָה (мЭа).


.שנֵים עָשָׂר בְּאַפּרִיל אֶלֶף וּשלוֹש מֵאוֹת (шнэйм-асАр бэ-апрИл Элэф у-шлош мэОт.) «12 апреля 1300 года».

Словосочетание שנֵים עָשָׂר (шнЭйм-асАр) «12, двенадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово אַפּרִיל (апрИл) «апрель» - это существительное мужского рода единственного числа.

Словосочетание שלוֹש מֵאוֹת (шлош мэОт) «300, триста» - это количественное числительное.


.שלוֹשָה עָשָׂר בְּמַאי אֶלֶף וְאַרבַּע מֵאוֹת (шлошА-асАр бэ-май Элэф вэ-арбА мэОт.) «13 мая 1400 года».

Словосочетание שלושָה עָשָׂר (шлошА-асАр) «13, тринадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово מַאי (май) «май» - это существительное мужского рода единственного числа.

Словосочетание אַרבַּע מֵאוֹת (арбА мэОт) «400, четыреста» - это количественное числительное.


.אַרבָּעָה עָשָׂר בְּיוּנִי אֶלֶף וַחֲמֵש מֵאוֹת (арбаА-асАр бэ-йУни Элэф ва-хамЭш мэОт.) «14 июня 1500 года».

Словосочетание אַרבָּעָה עָשָׂר (арбаА-асАр) «14, четырнадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово יוּנִי (йУни) «июнь» - это существительное мужского рода единственного числа.

Словосочетание חֲמֵש מֵאוֹת (хамЭш мэОт) «500, пятьсот» - это количественное числительное.


.חֲמִישָה עָשָׂר בְּיוּלִי אֶלֶף וָשֵש מֵאוֹת (хамишА-асАр бэ-йУли Элэф ва-шэш мэОт.) «15 июля 1600 года».

Словосочетание חֲמִישָה עָשָׂר (хамишА-асАр) «15, пятнадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово יוּלִי (йУли) «июль» - это существительное мужского рода единственного числа.

Словосочетание שֵש מֵאוֹת (шэш мэОт) «600, шестьсот» - это количественное числительное.


.שִישָה עָשָׂר בְּאוֹגוּסט אֶלֶף וּשבַע מֵאוֹת (шишА-асАр бэ-Огуст Элэф у-шва мэОт.) «16 августа 1700 года».

Словосочетание שִישָה עָשָׂר (шишА-асАр) «16, шестнадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово אוֹגוּסט (Огуст) «август» - это существительное мужского рода единственного числа.

Словосочетание שבַע מֵאוֹת (шва мэОт) «700, семьсот» - это количественное числительное.


.שִבעָה עָשָׂר בְּסֶפּטֶמבֶּר אֶלֶף וּשמוֹנֶה מֵאוֹת (шивъА-асАр бэ-сэптЭмбэр Элэф у-шмонЭ мэОт.) «17 сентября 1800 года».

Словосочетание שִבעָה עָשָׂר (шивъА-асАр) «17, семнадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово סֶפּטֶמבֶּר (сэптЭмбэр) «сентябрь» - это существительное мужского рода единственного числа.

Словосочетание שמוֹנֶה מֵאוֹת (шмонЭ мэОт) «800, восемьсот» - это количественное числительное.


.שמוֹנָה עָשָׂר בְּאוֹקטוֹבֶּר אֶלֶף וּתשַע מֵאוֹת (шмонА-асАр бэ-октОбэр Элэф у-тша мэОт.) «18 октября 1900 года».

Словосочетание שמוֹנָה עָשָׂר (шмонА-асАр) «18, восемнадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово אוֹקטוֹבֶּר (октОбэр) «октябрь» - это существительное мужского рода единственного числа.


.תִשעָה עָשָׂר בְּנוֹבֶמבֶּר וְאַלפַּיִים (тишъА-асАр бэ-новЭмбэр вэ-алпАйим.) «19 ноября 2000 года».

Словосочетание תִשעָה עָשָׂר (тишъА-асАр) «19, девятнадцать» - это количественное числительное мужского рода.

Слово נוֹבֶמבֶּר (новЭмбэр) «ноябрь» - это существительное мужского рода единственного числа.

Слово אַלפַּיִים (алпАйим) «2,000; две тысячи» - это количественное числительное мужского рода, которое образовано от слова אֶלֶף (Элэф).


.עֶשׂרִים וּשנַיִים בְּדֶצֶמבֶּר אַלפַּיִים וּשתֵים עֶשׂרֵה (эсрИм у-шнАйим бэ-дэцЭмбэр алпАйим у-штЭйм-эсрЭ.) «22 декабря 2012 года».

Слово דֶצֶמבֶּר (дэцЭмбэр) «декабрь» - это существительное мужского рода единственного числа.


Итак, на данном уроке вы познакомились с новыми количественными числительными, а также узнали, как обозначаются и произносятся даты в иврите.