ПРЕДИСЛОВИЕ К АВТОРСКОМУ КУРСУ «УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ НА ИВРИТЕ»

(из авторского курса «Учимся говорить на иврите»)

А. Грибер

https://youtu.be/4R2Cqh5oQdQ

Автор данного курса уже выпустил на просторы интернета свои курсы «Практический иврит – шаг за шагом», «Учимся читать на иврите» и «Речевой этикет в иврите»

Авторский курс «Учимся говорить на иврите» построен по принципу «Хочешь говорить на иврите – говори!».

Как же научиться говорить ЧТО, КОМУ, ЗАЧЕМ, КАК, ГДЕ и КОГДА надо?

Чтобы приобрести способность использовать язык в постоянно меняющихся условиях речи, нужно идти естественным путём научения ивриту или овладением ивритом.

Вы замечали, как учатся разговаривать дети? Вначале они слушают речь старших по возрасту, впитывают в себя новые слова, а затем начинают строить из них предложения.

Вначале необходимо овладеть устной диалогической речью, при которой стимулом речи является вопрос одного собеседника, на который следует ответ второго собеседника.

Затем уже можно перейти к овладению устной монологической речью, когда говорящий знает, о чём он собирается говорить.

Очень важно научиться смотреть на действительность глазами носителей иврита, стараться использовать в своих высказываниях определённые слова и обороты, которые свойственны ивритоговорящим израильтянам.

Высказывания на иврите в уроках данного курса сопровождаются русской транскрипцией и аналогичным высказыванием на русском языке.

В русской транскрипции ударение в слове обозначается большой гласной буквой.

Переводы слов, которые имеют больше одного значения, приводятся непосредственно после таких слов в тексте.

Анализ высказываний на иврите по каким-либо грамматическим параметрам не производится. Этим вы сможете заняться, когда овладеете разговорной речью в достаточной мере.


Итак, приступаем к освоению нового авторского курса «Учимся говорить на иврите».