УРОК № 5. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «НУН», «САМЭХ», «АЙИН» И «ПЭЙ»

(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)

А. Грибер

https://youtu.be/7iaf27zCwrc

В вашем читательском активе уже 13 букв алфавита и 9 огласовок.

На данном уроке к ним прибавятся ещё четыре буквы.


14-я буква алфавитаנ называется «нун».

Она произносится как согласный звук (н).

В конце слова эта буква имеет другое начертание - ן и называется «нун софИт» («нун конечная»).

В написании буквы «нун софИт» обратите внимание на очень длинную линию буквы, которая выходит за пределы строки. Этот элемент позволит отличать букву ן (нун софИт) от похожей на неё буквыו (вав) с более короткой линией буквы, которая не выходит за пределы строки.


Прочитайте название данной буквы, в которое входят две буквы – נ (нун) и ן (нун софИт).


נוּן (нун) «название 14-й буквы алфавита».


15-я буква алфавитаס называется «сАмэх».

Она произносится как глухой согласный звук (с).


Прочитайте слова с буквами נ (нун) и ס (сАмэх).


נַנָס (нанАс) «карлик, лилипут, коротышка».


נָס (нас) «убегал, спасался бегством».


נֵס (нэс) «чудо; знамя, вымпел».


סָס (сас) «моль».


16-я буква алфавитаע называется «Айин».

Она входит в разряд так называемых «гортанных» букв.

Эта буква не произносится. В середине слова после согласного звука буква ע (Айин) выполняет ту же функцию, что и твёрдый знак в русской речи. В конце слова эта буква может следовать только после звука (а).


Прочитайте слова с буквами נ (нун), ס (сАмэх) и ע (Айин).


נָסַע (насА) «ездил».


נָע (на) «двигался».


עָנָן (анАн) «облако, туча».


17-я буква алфавитаפ называется «пэ/пэй».

В зависимости от наличия или отсутствия точки-«дагЭш» внутри буквы она может произноситься и как звук (п) - с точкой внутри буквы, и как звук (ф) - без точки внутри буквы. Как правило, в начале слова она произносится как (п), а в конце слова – как (ф). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В конце слова эта буква имеет другое начертание - ף и называется «фэй софИт» (фэй конечная). В написании буквы «фэй-софИт» обратите внимание на «завиток», который спускается слева с верхней линии. Этот элемент позволит отличать букву «фэй-софИт» от похожей на неё буквы «хаф-софИт», которая такого «завитка» не имеет.


Прочитайте слова с буквами נ (нун), ן (нун софИт), ס (сАмэх), ע (Айин), פ (пэй) и ף (фэй софИт).


סַף (саф) «порог».


סָפַן (сафАн) «обшивал стены панелями; прятал».


סַפָּן (сапАн) «моряк, матрос».


עָנָף (анАф) «ветка, ветвь; филиал; отделение; отрасль (промышленности, науки)».


Прочитайте самостоятельно следующие слова.


עָנֵף (анЭф) «ветвистый; разветвлённый».


עֲנַפְנָף (анафнАф) «веточка; росток».


עָף (аф) «летел (о птицахи или насекомых)».


עַפְעַף (афъАф) «веко».


פָּן (пан) «аспект, сторона».


פָּנָס (панАс) «фонарь».


פַּס (пас) «полоса; нашивка».


פָּסַע (пасА) – «шагал, ступал».


Итак, на данном уроке вы познакомились:

- с буквой נ (нун), которая произносится как согласный звук (н);

- с буквой ס (сАмэх), которая произносится как глухой согласный звук (с);

- с буквой ע (Айин), которая в современном иврите не произносится;

- с буквой פ (пэй), которая может произноситься и как глухой согласный звук (п), и как глухой согласный звук (ф).