Я вчера, точнее сегодня ночью посмотрела "Призрака Оперы". Тот, который 2004 года, экранная версия мюзикла Уэббера. Папа на 8 марта подарил диск, но все некогда было. А сейчас наконец руки дошли. Красота! Без рекламы, никто не отвлекает( ну кроме кота, который все пытался выдернуть наушники из компа О-о)
Ну что я могу сказать про сам фильм? Пока ничего не могу, ибо восторгов много, но все какие-то сумбурные. Тут "трэба" подумать, поразмыслить и еще разок пересмотреть;) Но то что мне однозначно понравилось, думаю, понятно. Более того, я просто очарована этим фильмом!
С субтитрами, правда, голубчики составители порезвились. Не подстрочный перевод, а охудожествленный, и даже не отключается(
...А еще мне не дает покоя одна коварная навязчивая мысль. Раз уж мы все равно всегда что-нибудь смотрим на институтском английском, почему бы не посмотреть этот мюзикл? Что скажете, товарищи- одногруппники? Я определенно предложу это МА, даже ради такого случая попробую где-нибудь скачать фильм без русских сабов.
[343x472]
[показать] В колонках играет - RADIO068
[показать] В колонках играет - RADIO086Исходное сообщение Флер-де-Лис:
Сын_Дракона, диск лицензионный. Но субитры не отключаются!!!!!! Я кучу раз проверяла. Причем на коробке написано "ДОПОЛНИТЕЛЬНО: музыкальные фрагменты снабжены субтитрами". Только вот от этого дополнительно не отделаешься...
[показать] В колонках играет - RADIO090Исходное сообщение Флер-де-Лис:
Сын_Дракона, у меня "региональное издание". Они всегда отличались упрощенностью