это не певцы, это, прости меня за грубость, проститутки! дайте им чем нибудь тяжёлым, что б больше ручки свои к ЭТОМУ не тянули! коль такое произношение кривое, спели бы на русском! З.Ы. недобитые космонавтики добили!

ыыы... мне почему-то вспомнился Дракула-Цзю... *с опаской* А может, ну их, пусть поют "котыдрали"?.. Все-таки эта песня - высокое искусство, а лучше даже безыскусным учиться на высоком, чем на низменном и примитивном...

Vardamir, Мариш, вообще логично, конечно, но .. блин до чего же они мерзко поют, а постановка вообще жесть. Не, Дракула- Цзю, это еще ничего:) А ты видела "Дуэт из Дракулы в исполнение звезд московских мюзиклов". Я пять минут в истерике валялась:) http://vkontakte.ru/video3951645_67941467 если есть вконтакте, глянь, я даже не удержалась и себе добавила:)

Mademoiselle_de_Villefort, космонавтики это вообще отдельная тема

О мон Дьё!это что-то..сначала и не знала,смеяться или плакать..им хотя бы прочитали сова нормально бы.а то с такой кашей во рту далеко не уедешь..я уж молчу о том,как они исказили смысл песни и ее восприятие!

*куча валяющихся в истерике смайлов* и после этого меня спрашивают почему я а) не смотрю украинскую фабрику звезд, б) не смотрю телек вообще. уржалась так, что аж мышцы сводить стало. ну, черный пиар в своем роде тоже пиар. может кто еще случайно, после просмотра таких экзерсисов, увидит и оригинал. благо его как раз и сегодня будут показывать по нашему же украинскому телехфидению. ну, по крайней мере, я надеюсь, что, хотя бы, по музыкальному сопровождению оригинал этой песни признают, ибо по тексту это анриал абсолютно.

Флер-де-Лис, спасибо за ссылочку)) Вот только соберусь с нервишками, и...))))) *честно, стрррашно себе даже представить...* Мдя, постановка - жесть. Особенно костюмчики - но с этим на эстраде всегда "чудесно". И манеры у исполнителей. Хотя, соглашаясь с T_V, еще раз отмечу - и это хорошо. На самом деле, франкофонные мюзиклы на Украине далеко не так хорошо известны и популярны, как в России. А вдруг кто услышит и подумает - ух, а музыка-то интересная! Понимаю, что вряд ли, но даже если есть один шанс на миллион... это уже было бы приятно...

Vardamir, ну я тоже самое и написала, собственно

Жееесть.. Лично я до конца посмотреть ЭТО не смогла...Сломалась на втором куплете...

*долго отплевывается* Действительно, коты драли. Даже наша Гренгуар, которая вообще во французском ни в зуб ногой, совершенно его не знает, поет катедрали на французском лучше этих, с позволения сказать.... нет, язык не поворачивается назвать их певцами. Правда, без Брюна она петь стесняется, но с Брюном у них очень даже здорово получается. Теперь осталось ей научиться петь все-таки без Брюна. ;) А вообще какая красивая песня... причем именно на французском. Самый лучший перевод все равно не так красив, как оригинал. И даже эти бездари не смогли испортить красоту этой песни. Кстати, я пришла в ряды фанатов Нотра после того, как увидела пародию на мюзикл. Мне понравились мелодии, я нашла оргинал, и понеслось. ;) Так что, возможно, предыдущие ораторы правы, пусть их поют, вдруг кто заинтересуется оригиналом.