эмс..а можно слова на французском?а то я не все уловила))

Manon_Tihe, а у меня нет текста. Не смогла найти. Мне вот общий смысл более или менее понятен, но все тоже не улавливаю. А вообще это из фильма "Manon des sources". Все хочу его где-нибудь разыскать:) А как тебе песенка?

интересное сочетание музыки и слов,хоть и вокал фьори далеко не брюнский)никого не хотела обидеть)

Да я думаю, здесь ты этим никого не обидишь:) Но после этого альбома, и особенно после концерта, я к Фьори гораааздо лучше стала относиться;)

ааа..ты была на знаменитом концерте Фьори в Москве?))

Manon_Tihe, ага:) После концерта ну все очень резко поменяли мнение многие шли по принципу "ну нотровец, грех не сходить" ( ну как и я впрочем ) А вот потом...

http://www.liveinternet.ru/users/2450424/post91028792/ мой отзыв о концерте:)))

я очень наслышана)Патрик молодец)))

а я что-то не помню эту песню.... а о чем она приблизительно? и либерта о чем?...я французский вообще не знаю...даже отдаленно...

Cicek, ммм Manon_Tihe, нашла текст, будет время, переведу на досуге. А если вкратце, то поющий говорит о том, как он любит Манон, как он страдает из-за нее. И заканчивается песня Ma fortune mon nom Pour l’amour de Manon То есть, "мое богатство, мое имя за любовь Манон" Я во фране тоже не спец, поэтому могу что-то напутать:) А Либерта она же на итальянском, нет разве??? Из итальянского я знаю только "Доброе утро""Добрый вечер" и "Спасибо")))) Поэтому тут помочь не могу, но мне кажется, что "Либерта" переводится, как "свобода"

вот сижу и по четвертому разу вместо "либерта" читаю "либретто"..диагноз..

Флер-де-Лис, я не в курсе на каком он ее поет)))) про свободу тоже думала))) вообще по мне что итал. что фр... ни тот ни другой не знаю....а корни у них из латыни (у языков) так что похожи по-любому конечно...хмм...а вообще либерта мне больше всего понравилась с альбома и еще 15 Parlami D'amore Mariщ (Piano-Voix) =)

читала сегодня Жорж Санд и обнаружила,что Фьори с итал. переводится как "цветок"..я здесь один такой незнающий?))

Manon_Tihe, я тоже не знала)) а мой ник "чичЕк" с турецкого тоже как цветок переводится)) какое хорошее совпадение!)))

Хм, самое смешное, что про Фьори=цветок, я "знал, но забыл";)) Я летом была в Италии и это слово мне 100-процентно попадалось, но глаз как-то не зацепился тогда:))))) Cicek, да тут воообще сплошной цветник:))))) Флер-де-Лис с франа переводится, как "цветок лилии"))))

Флер-де-Лис, )))) ага