Не прошло и полугода с момента скачивания, и я посмотрела этот мульт. На самом деле, я скачала его еще в июне, но одновременно с ним я скачала и посмотрела еще фильм по Нотр-Даму, не помню какого года, с Сальмой Хайек в роли Эсмы. После этого у меня надолго отбилась охота смотреть еще какие-нибудь экранизации. Я, надо сказать, очень трепетно отношусь к отступлениям от первоисточника( особливо когда первоисточник мною столь любим), нет, я прекрасно понимаю, что полностью передать книгу невозможно, что что-то урезать придется. Но одно дело, когда в фильме книга немного урезана, и совсем другое, когда сюжет наглым образом переврат, как это было в этой самой экранизации. Но я отвлеклась:) Мультик... К мультфильму претензий по части сюжета все же не должно быть, ибо мульт, он для детей, а сюжет книги Гюго совсем не детский. ( Другое дело, что я вообще не вижу смысла отображения такой книги, как "Собор Парижской Богоматери" в мультипликации.)

  Поэтому, когда сегодня я решила его посмотреть, я попыталась по-максимуму абстрагироваться от первоисточника. Это проблематично:)

  Общее впечатление - положительное. Есть забавные, есть трогательные моменты, угарные горгульи;), и очаровательная козочка Джалли, красивые пейзажи ( принтскрин с видом на Собор я себе даже на рабочий стол поставила). Все это безусловный плюс.

Сюжет... Но никакой близости сюжету я даже не ожидала. Мульт американский, как следствие, хеппи-энд был неизбежен;) Персонажи, как впрочем практически в любом мультике бьвает, разграничены на положительных и отрицательных. Фролло- такой классический "плохой дядя из мультиков", обижающий бедного Квази почем зря, и вообще полный негодяй. Кстати, здесь он чудесным образом из священника превратился в судью. Правда, вот песня Hellfire многое искупает:) В ней, Клод хоть как-то раскрыт. Ну и правда, нельзя ж было передать всю противоречивость персонажа, весь накал страстей в детском мультике. Феб, напротив, благородный прЫнц на белом коне.(бла-бла-бла.;) Эсмеральда из мультика, честно скажу, понравилась мне больше ее книжного прототипа:) В книге, особенно в конце, она меня просто бесила своей наивностью:) Квазимодо здесь главный герой( см.название мульта), не могу сказать, что близок к книжному образу, но Квазимодо здесь мне определенно нравится:) Вообще, пожалуй, самый симпатичный персонаж.

Вот написала и понимаю, что абстрагироваться от книги мне ни разу не удалось:)

 Я не помню, где скачивала, но перевод у меня был кошмарный. Дело в том, что в мультике много песен, так вот какой-то гнусавый голос в то время, когда персонажи пели, переводил все это дословно. Проблема в том, что русский и английский смешивались, глушили один другой, и разобрать практически нельзя было не оригинал, не перевод. Я бы это с удовольствием посмотрела вообще без перевода. А да, всех озвучивали одним голосом. Терпеть это не могу:(.

И еще я вспомнила, что лет 6-7 назад, до есть до того, как я вообще узнала о существовании "Собора" у меня была компьютерная игра по этому мультику:) Пойду пороюсь, что ли. Может откопаю:)

И напоследок немного кадров из мульта ( помучаю, помучаю, я вас:))))

[показать]
 Джалли и Эсмеральда

[показать]

Вот такие здесь Квазимодо и Фролло

[показать]

Красивый вид:)