На «Принцессу и лягушку» не в последнюю очередь пошлось из-за русской озвучки, а точнее из-за Балалаева и Белявского. И если, кого озвучивал Белявский, я не знала ( хотя догадалась верно!), но про персонажа Игоря Владимировича мне сообщили, что его зовут Рей. Поэтому появление на экране умилительного светлячка Рея спровоцировало нашу дружную внезапную истерику, которая не желала униматься добрую половину мультфильма. Персонаж и без того был комичен, но если бы я не знала про озвучку, так громко я бы не смеялась. А вообще после того, как в сцене, когда на Фасилье надвигаются его друзья из бухгалтерии из ада, Маша мне на ухо неожиданно ни с того ни с сего запела «Вы заживо похоронили сына», да того, как из кинотеатра мы выходили, дружно распевая «Допрос», началась какая-то ломка по «Монте-Кристо». В конце концов, на нем я не была с ноября. Надо исправлять этот беспредел.
Но вернемся к нашим принцессам да лягушкам. Дубляж дубляжом, но ни им единым жив этот мультфильм. Вообще «Принцесса и лягушка» сделана в лучших старых добрых классических традициях Диснея и не только потому, что с прежней, рисованной, анимацией, но и потому что – зрелищно, мюзиклово, с моралью, добрым юмором ( и главное, что не пошлым, а то и такое стало в мультфильмы последних лет закрадываться), красивой и доброй историей, в общем, на мой вкус, практически для мультика идеально. Рекомендую всем к просмотру, причем и детям, и взрослым ( ну если вы, конечно, не ярый ненавистник мультфильмов, как таковых).
Правда, прочитала тут несколько отрицательных отзывов, понедоумевала аргументации авторов. Представляете, кто-то обнаружил в этой истории пропаганду «стремления к деньгам, богатству, культу красивой жизни и прочим сомнительным ценностям американского капиталистического общества» да и вообще «такой мультик нашим детям категорически показывать нельзя». Ну а мне-то вот почему-то ни разу не показалось,что героиня там мечтает о деньгах, да о красивых нарядах – Тиана ведь просто стремится к своей мечте – открыть ресторан. Нет, даже не так, у нее другая Мечта – она больше всего хочет исполнить мечту своего отца об этом ресторане. Потому и работает упорно, порой забывая обо всем остальном в жизни – но в ее понимании этого и состоит в результате развитие сюжета. Но разве целеустремленность, желание что-то делать, а не просто сидеть, сложа руки да звездочку на небе просить, не есть похвальное качество личности? В чем же тут «американский-то капитализм» проявился? Но, по-видимому, кому-то ближе сказки про Емелю с «щучьим велением» и Ивана-Дурака, который только и делал, что на печи сидел – только вот мне отчего-то такая позиция всегда была отвратительна. Конечно, у каждого свое мнение, но лично мне, читая гневные вопли про «наших бедных детишек, которым навязывают американские ценности и культ богатства», почему-то вспоминается профессор Преображенский с его «Разруха, прежде всего, в головах» и людям, нечто подобное в доброй детской сказке углядевшим, хочется от души посочувствовать…
А чудесному мультфильму поставить 10 из 10. Обязательно пересмотрю хотя бы дома.
[показать]
А это и есть светлячок по имени Рей;)