80 лет назад родилась некто Сильвия Плат. А у меня сегодня умерла собака, которая жила с нами четырнадцать лет. Такие дела.


I can never read all the books I want; I can never be all the people I want and live all the lives I want. I can never train myself in all the skills I want. And why do I want? I want to live and feel all the shades, tones and variations of mental and physical experience possible in life. And I am horribly limited.

"You ask why I spend my life writing?
Do I find entertainment?
Is it worthwhile?
Above all, does it pay?
If not, then is there a reason…?
I write only because
There is a voice within me
That will not be still."
-Waking Up

"How we need another soul to cling to, another body to keep us warm. To rest and trust; to give your soul in confidence: I need this, I need someone to pour myself into."
-The Unabridged Journals

Умирать —
Это исскуство, как и всё остальное,
У меня оно особенно хорошо получается.
У меня жуть как классно получается.
У меня получается по-настоящему.
Можно сказать, это мое призвание.
- Леди Лазарь

"Can you understand? Someone, somewhere, can you understand me a little, love me a little? For all my despair, for all my ideals, for all that – I love life. But it is hard, and I have so much – so very much to learn."
– The Journals of Sylvia Plath

Вся комната - ящик, как крыса пищащий.
Окно? Но оно перед новой стеной.
И небо - фальшивка! И в ящике - ящик,
Сквозь серую крышку которого Бог
Увёл людей-ангелов. Травы волной
Всё пишут на лицах могильных камней:
Пойми! Утонуть есть немало путей".
- Эпитафия в Трех частях

“I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.”
– The Bell Jar
[500x500]