Дневник Fanclub_Cinema_Bizarre
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Sterblicher_Engel (Fanclub_Cinema_Bizarre)
=Cinema Bizarre на MTV Pulse=
03-05-2008 18:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Взяла с www.forum.cinema-bizarre.ru
Наши мальчики приняли участие в программе Пульс на французском MTV. Они выбрали и прокомментировали любимые клипы. Программа была показана 27 апреля.
Видео можно посмотреть тут - http://www.youtube.com/watch?v=E-1kCRY_k1I
Тут нет самих клипов, поэтому чтобы было проще оценить вкусы ребят, я вставляла ссылки на клипы непосредственно по ходу интервью.
Беседа и обстановка крайне неформальны, поэтому перевод тоже в этом стиле.
Shaïna : *на немецком* Привет, меня зовут Shaïna и это группа ...Cinema Bizarre *смеется* *дальше на французском* И это единственное, что я могу сказать на немецком.
Strify : Да и это уже неплохо!
Shaïna : Дааа... Я работаю над этим, работаю. Итак, клипы для этой программы вы выбирали сами. Вы должны были учесть и обобщить вкусы друг друга.
Strify : Ну как обычно
Shaïna : Как обычно? OK, тогда кто выбрал Тату?
Kiro : Я
Shaïna : Почему ?
Kiro : Это моя любимая группа, я обожаю этих двух девчонок, мне нравятся их поведение, их музыка, а слова песен просто гениальны!
Shaïna : Ты был неприятно удивлен, когда узнал, что они лесбиянки?
Kiro : Неа
*смеется*
Strify : Я думаю, он как раз обожает то, что они лесбиянки.
Shaïna : Ааа... да ладно?
Strify : Он любит раскапывать маленькие чужие секретики.
Shaïna : Уау...
Kiro : Ага, я это просто обожаю!
Shaïna: Ты с ними хоть раз виделся?
Kiro : Как то я присутствовал на одном из их концертов, я был просто в истерике от восторга.
Shaïna (пародируя Киро): О! Она на меня посмотрела! На меня, а не на ТЕБЯ!
Kiro : *смеется*
Strify : Он нас всех достал, слушает T.A.T.U целыми днями.
Shaïna : Ты шутишь?
Kiro : Неа
Shaïna : О... да ты просто помешан на T.A.T.U ?
Kiro : Да, они в моих венах. (прим. переводчика - на этом месте я начала дико ржать, поэтому решила написать прямым текстом, чтобы передать именно то, что он сказал)
Shaïna : ему нужны Тату и Cinema Bizarre выбрали Тату
Kiro : All The Things She Saïd.
t.A.t.U "All The Things She Saïd" - http://www.youtube.com/watch?v=1agzp_PM-Z4
Shaïna : Так, кто выбрал Placebo ?
Luminor : Я
Shaïna : О? Ты мог выбрать эту песню??
Strify : Да! У нас тут все в хронологическом порядке. (Честно говоря так и не поняла какая у них тут хронология =))
Luminor : Хронологически все. Да.
Shaïna : Ну раз хронологически, твоя очередь значит.
Luminor : Ну..., это первый их альбом, который стал популярен в Германии и после которого я о них узнал, я просто обожаю такой саунд. Он полон энергии и в этой песне скрыто супер-послание. (прим. переводчика - тут я начала дико ржать второй раз)
Shaïna : Тебе нравятся и все остальные песни Placebo?
Luminor : Думаю, что они на любителя, но, по краней мере, песня "Taste In Men" супер.
Strify : Я считаю голос Брайна очень специфическим, уникальным...
Luminor : Дааа... мне больше всего нравится "Taste In Men".
Shaïna : *смеется* Ты только, что мне это уже поведал.
Luminor : Это мой выбор
Strify : Я бы выбрал песню "The Bitter End", но это его дело.
Shaïna : Ладно, на мальчиков мы еще успеем насмотреть позже, а сейчас Placebo "Taste In Men". Поехали.
Placebo "Taste In Men" - http://www.youtube.com/watch?v=8yKPuy3CDoc
Shaïna : Depeche Mode, кто выбрал Depeche Mode ?
Luminor : Снова я. Вау, эта песня "Walking In My Shoes" просто супер, мне так нравится ее дух. Она бесподобна, может быть я так говорю, потому что она мне очень близка, я бы мог ее спеть, она во многом раскрывает мою личность.
Shaïna : Ok, значит эта песня характеризует тебя?
Luminor : Часть, часть меня. Слушайте и оценивайте "Walking In My Shoes" Depeche Mode.
Depeche Mode "Walking In My Shoes"- http://www.youtube.com/watch?v=-EMrOLP8W14
Shaïna : Так, это мы посмотрели, с чейчас займемся вашей темной стороной, дамочки. Marilyn Manson это выбор группы или ...
Strify : Ну в основном.
Shaïna : Мне кажется, что это лучшая версия "Tainted Love"
Strify : Ага, точно, это шикарный ремикс, я просто обожаю 80-е года, они просто блестящи!
Shaïna : Ну не все фанаты 80х, не стоит это так яро утвержать!
Strify : Я люблю музыку 80!! *смеется*
Shaïna : А все остальные тихонько подчинились. Нет... Cinema Bizarre выбирают "Tainted Love" Мэрилина Мэнсона
Marylin Manson "Tainted Love" - http://www.youtube.com/watch?v=s9sVQx5-meE
Shaïna : Muse
Strify : Это мой выбор.
Shaïna : Твой ?
Strify : Да, это я выбрал Muse, это моя любимая группа, я просто обожаю голос Matthew Bellamy и "Supermassive Black Hole" - это одна из их самых классных песен, она дико сексуальная. Вот почему я ее выбрал.
Shaïna : Ты не был огорчен их переменой в "Supermassive Hole" и "Butterfly" (альбомы Мьюз). У тебя не возникло с этим проблем? Многим это не понравилось.
Strify : Нет-нет.
Shaïna : Не возникло вопросов из серии "Ну почему же они изменились?"
Strify : Нет, мне нравятся оба альбома, но самые лучшие песни в альбомах "Supermassive Hole" и "Starlight".
Shaïna : Оk, смотрим клип Muse "Supermassive Hole".
Muse "Supermassive Hole" - http://www.youtube.com/watch?v=kphvTZTvSkY
Strify : Amy Winehouse
Shaïna : Это твоё? Тебе нравятся люди, которые...
Strify : Мне нравится Amy Winehouse
Shaïna : Тебе правда нравится Amy Winehouse ?
Strify : Да
Shaïna : Да, все любят Amy Winehouse.
Yu : Нет, я не сильно жалую Amy Winehouse
Shaïna : Это потому, что она не японка *смеется*
Strify : Я просто обожаю Amy Winehouse. Мне кажется она такая... интересная...
Shaïna : Она лишилась доверия!... Эта ее выходка с окурком (прим. переводчика - народ, ничего по этому не слышала, просвятите неграмотную =)
Strify : Ты же не знаешь, что она на самом деле сделала. И что-то мне подсказывает никогда не узнаешь. Но мне нравится то, что она очень талантлива и пишет суперские песни. Обожаю все тексты с ее альбома "Back To Black" и я считаю, что она на самом деле дико талантлива. Люди должны обращать больше внимания на ее музыку. В конце концов, не важно, что она вытворяет... ну ты понимаешь, что я хочу сказать?
Shaïna : Да, не смотря на то, что она выделывает, она и правда хорошая певица.
Strify : Да, я выбрал "Tears on their own", потому что это одна из моих самых любимых песен альбома.
Shaïna : Ok, смотрим.
Amy Winehouse - "Tears on their own" - http://www.youtube.com/watch?v=HYm5SFyGxvg
Shaïna : Dead ...
Strify : Это я
Shaïna : Он обожает 80-е
Luminor : Ага
Shaïna : Он уже сообщил
Strify : Я тебе говорил, что люблю саунд 80х, мне кажется, что это уже классика. В нашей музыке тоже можно найти отголоски 80х. В самом начале существования группы мы сделали ремикс на "You Spin Me Round", это классная песня. Она мне напоминает о тех временах, и, кстати, возможно, что мы ее еще споем на наших шоу. Она крутая!
Shaïna : Давайте парни!
Strify : Это как раз для нас.
Shaïna : Сделайте это! Хорошенько подумайте об этом и сделайте!
Strify : Ага, да мы об этом целыми днями думаем.
Shaïna : Сыграйте этот ремикс в живую! Итак, смотрим Dead Or Alive. Это были клипы, выбранные Cinema Bizarre.
Dead Or Alive "You Spin Me Round" - http://www.youtube.com/watch?v=mCiVXigrjjQ
P.S - Что то я переживаю за Шина, он там говорить не разучился?
Перевод: Angel in Disguise специально для www.cinema-bizarre.ru
Копировать только с ссылкой на http://www.cinema-bizarre.ru
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Взяла с www.forum.cinema-bizarre.ru
Наши мальчики приняли участие в программе Пульс на французском MTV. Они выбрали и прокомментировали любимые клипы. Программа была показана 27 апреля.
Видео можно посмотреть тут - http://www.youtube.com/watch?v=E-1kCRY_k1I
Тут нет самих клипов, поэтому чтобы было проще оценить вкусы ребят, я вставляла ссылки на клипы непосредственно по ходу интервью.
Беседа и обстановка крайне неформальны, поэтому перевод тоже в этом стиле.
Shaïna : *на немецком* Привет, меня зовут Shaïna и это группа ...Cinema Bizarre *смеется* *дальше на французском* И это единственное, что я могу сказать на немецком.
Strify : Да и это уже неплохо!
Shaïna : Дааа... Я работаю над этим, работаю. Итак, клипы для этой программы вы выбирали сами. Вы должны были учесть и обобщить вкусы друг друга.
Strify : Ну как обычно
Shaïna : Как обычно? OK, тогда кто выбрал Тату?
Kiro : Я
Shaïna : Почему ?
Kiro : Это моя любимая группа, я обожаю этих двух девчонок, мне нравятся их поведение, их музыка, а слова песен просто гениальны!
Shaïna : Ты был неприятно удивлен, когда узнал, что они лесбиянки?
Kiro : Неа
*смеется*
Strify : Я думаю, он как раз обожает то, что они лесбиянки.
Shaïna : Ааа... да ладно?
Strify : Он любит раскапывать маленькие чужие секретики.
Shaïna : Уау...
Kiro : Ага, я это просто обожаю!
Shaïna: Ты с ними хоть раз виделся?
Kiro : Как то я присутствовал на одном из их концертов, я был просто в истерике от восторга.
Shaïna (пародируя Киро): О! Она на меня посмотрела! На меня, а не на ТЕБЯ!
Kiro : *смеется*
Strify : Он нас всех достал, слушает T.A.T.U целыми днями.
Shaïna : Ты шутишь?
Kiro : Неа
Shaïna : О... да ты просто помешан на T.A.T.U ?
Kiro : Да, они в моих венах. (прим. переводчика - на этом месте я начала дико ржать, поэтому решила написать прямым текстом, чтобы передать именно то, что он сказал)
Shaïna : ему нужны Тату и Cinema Bizarre выбрали Тату
Kiro : All The Things She Saïd.
t.A.t.U "All The Things She Saïd" - http://www.youtube.com/watch?v=1agzp_PM-Z4
Shaïna : Так, кто выбрал Placebo ?
Luminor : Я
Shaïna : О? Ты мог выбрать эту песню??
Strify : Да! У нас тут все в хронологическом порядке. (Честно говоря так и не поняла какая у них тут хронология =))
Luminor : Хронологически все. Да.
Shaïna : Ну раз хронологически, твоя очередь значит.
Luminor : Ну..., это первый их альбом, который стал популярен в Германии и после которого я о них узнал, я просто обожаю такой саунд. Он полон энергии и в этой песне скрыто супер-послание. (прим. переводчика - тут я начала дико ржать второй раз)
Shaïna : Тебе нравятся и все остальные песни Placebo?
Luminor : Думаю, что они на любителя, но, по краней мере, песня "Taste In Men" супер.
Strify : Я считаю голос Брайна очень специфическим, уникальным...
Luminor : Дааа... мне больше всего нравится "Taste In Men".
Shaïna : *смеется* Ты только, что мне это уже поведал.
Luminor : Это мой выбор
Strify : Я бы выбрал песню "The Bitter End", но это его дело.
Shaïna : Ладно, на мальчиков мы еще успеем насмотреть позже, а сейчас Placebo "Taste In Men". Поехали.
Placebo "Taste In Men" - http://www.youtube.com/watch?v=8yKPuy3CDoc
Shaïna : Depeche Mode, кто выбрал Depeche Mode ?
Luminor : Снова я. Вау, эта песня "Walking In My Shoes" просто супер, мне так нравится ее дух. Она бесподобна, может быть я так говорю, потому что она мне очень близка, я бы мог ее спеть, она во многом раскрывает мою личность.
Shaïna : Ok, значит эта песня характеризует тебя?
Luminor : Часть, часть меня. Слушайте и оценивайте "Walking In My Shoes" Depeche Mode.
Depeche Mode "Walking In My Shoes"- http://www.youtube.com/watch?v=-EMrOLP8W14
Shaïna : Так, это мы посмотрели, с чейчас займемся вашей темной стороной, дамочки. Marilyn Manson это выбор группы или ...
Strify : Ну в основном.
Shaïna : Мне кажется, что это лучшая версия "Tainted Love"
Strify : Ага, точно, это шикарный ремикс, я просто обожаю 80-е года, они просто блестящи!
Shaïna : Ну не все фанаты 80х, не стоит это так яро утвержать!
Strify : Я люблю музыку 80!! *смеется*
Shaïna : А все остальные тихонько подчинились. Нет... Cinema Bizarre выбирают "Tainted Love" Мэрилина Мэнсона
Marylin Manson "Tainted Love" - http://www.youtube.com/watch?v=s9sVQx5-meE
Shaïna : Muse
Strify : Это мой выбор.
Shaïna : Твой ?
Strify : Да, это я выбрал Muse, это моя любимая группа, я просто обожаю голос Matthew Bellamy и "Supermassive Black Hole" - это одна из их самых классных песен, она дико сексуальная. Вот почему я ее выбрал.
Shaïna : Ты не был огорчен их переменой в "Supermassive Hole" и "Butterfly" (альбомы Мьюз). У тебя не возникло с этим проблем? Многим это не понравилось.
Strify : Нет-нет.
Shaïna : Не возникло вопросов из серии "Ну почему же они изменились?"
Strify : Нет, мне нравятся оба альбома, но самые лучшие песни в альбомах "Supermassive Hole" и "Starlight".
Shaïna : Оk, смотрим клип Muse "Supermassive Hole".
Muse "Supermassive Hole" - http://www.youtube.com/watch?v=kphvTZTvSkY
Strify : Amy Winehouse
Shaïna : Это твоё? Тебе нравятся люди, которые...
Strify : Мне нравится Amy Winehouse
Shaïna : Тебе правда нравится Amy Winehouse ?
Strify : Да
Shaïna : Да, все любят Amy Winehouse.
Yu : Нет, я не сильно жалую Amy Winehouse
Shaïna : Это потому, что она не японка *смеется*
Strify : Я просто обожаю Amy Winehouse. Мне кажется она такая... интересная...
Shaïna : Она лишилась доверия!... Эта ее выходка с окурком (прим. переводчика - народ, ничего по этому не слышала, просвятите неграмотную =)
Strify : Ты же не знаешь, что она на самом деле сделала. И что-то мне подсказывает никогда не узнаешь. Но мне нравится то, что она очень талантлива и пишет суперские песни. Обожаю все тексты с ее альбома "Back To Black" и я считаю, что она на самом деле дико талантлива. Люди должны обращать больше внимания на ее музыку. В конце концов, не важно, что она вытворяет... ну ты понимаешь, что я хочу сказать?
Shaïna : Да, не смотря на то, что она выделывает, она и правда хорошая певица.
Strify : Да, я выбрал "Tears on their own", потому что это одна из моих самых любимых песен альбома.
Shaïna : Ok, смотрим.
Amy Winehouse - "Tears on their own" - http://www.youtube.com/watch?v=HYm5SFyGxvg
Shaïna : Dead ...
Strify : Это я
Shaïna : Он обожает 80-е
Luminor : Ага
Shaïna : Он уже сообщил
Strify : Я тебе говорил, что люблю саунд 80х, мне кажется, что это уже классика. В нашей музыке тоже можно найти отголоски 80х. В самом начале существования группы мы сделали ремикс на "You Spin Me Round", это классная песня. Она мне напоминает о тех временах, и, кстати, возможно, что мы ее еще споем на наших шоу. Она крутая!
Shaïna : Давайте парни!
Strify : Это как раз для нас.
Shaïna : Сделайте это! Хорошенько подумайте об этом и сделайте!
Strify : Ага, да мы об этом целыми днями думаем.
Shaïna : Сыграйте этот ремикс в живую! Итак, смотрим Dead Or Alive. Это были клипы, выбранные Cinema Bizarre.
Dead Or Alive "You Spin Me Round" - http://www.youtube.com/watch?v=mCiVXigrjjQ
P.S - Что то я переживаю за Шина, он там говорить не разучился?
Перевод: Angel in Disguise специально для www.cinema-bizarre.ru
Копировать только с ссылкой на http://www.cinema-bizarre.ru
Комментарии (2):
Evening_rain
03-05-2008-18:37
удалить
а где Шин, его в интервью ваще нет:((
Be_afraid_of_me_baby
03-05-2008-23:53
удалить
ахаха))
да..кирюша у нас промто мего фанат Тату
так необычно...)))
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник =Cinema Bizarre на MTV Pulse= | Fanclub_Cinema_Bizarre - Дневник Fanclub_Cinema_Bizarre |
Лента друзей Fanclub_Cinema_Bizarre
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»