В колонках играет: Mon frère - Gregory Lemarchal
Аудио-запись и оригинальный текст песни --> Mon frère - Gregory Lemarchal
|
|
 [350x280] |
Снова просматривал видео с Грегом, и вот его дуэт с Софьяном.
Они подружились на Star Academy. Ни у Грега, ни у Софьяна не было родных братьев,
но на сцене они смотрелись как два настоящих брата.
Когда на Третьем Прайме они исполнили песню «Mon frère» - «Мой брат» из мюзикла.
«Les Dix Commandements» - «Десять Заповедей», сомнений в их искренней дружбе не возникало уже ни у кого.
В эту арию Моисея и Рамзеса «два брата по духу» вложили всё своё сердце и всю свою душу.
Вспомнил такое высказывание:
Хорошо, когда у тебя есть брат, лучше, когда твой брат – друг. Или наоборот, но тоже – хорошо.
Аудио-запись и оригинальный текст песни --> Mon frère - Gregory Lemarchal
А посмотреть, как они готовились и выступили на Star Academy 4, можно здесь ->
сентябрь 2004 Репетиция Mon frère и Отчётный концерт
И вот после очередного просмотра клипа Грегори с Софьяном я решил написать свой вариант перевода песни «Mon frère».
Мой Брат
Мы теперь по-разному встречаем день и ночь
Звёзды нам с небес сияют и уходят прочь
Но любовь к тебе я сохраню в душе
Мой Брат
Каждому из нас открыт был мир, но в этот миг
Кто-то, наполняя море, иссушил родник
Но любовь к тебе намного выше и сильней
Мой Брат
Всё прошло,
Но боль не прошла
[250x200]И пусть оживит
Она тебя
Мой Брат
Та боль не прошла
Пусть научит она
Любить тебя
Мой Брат
Мы две части одного
Нас не заменит никто
Мы две части - ты и я
Ты половина моя,
Я половина...
[250x200]Я половина твоя
Мой Брат…
Мой Брат…
И у нас никто не сможет это отобрать
Это больше, чем всё то, что жизнь могла бы дать
Это та Любовь, чьей частью стали мы с тобой
Брат мой…
Мой Брат…
Пусть живёт Любовь, чьей частью стали мы с тобой
Брат мой…
Мой Младший Брат…