• Авторизация


Gregory Lemarchal - Je Suis En Vie 17-01-2009 04:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!
Слушать этот музыкальный файл

[400x191]
 

(видео-запись песни) -->

www.liveinternet.ru/users/grey-s/post94125296/  


 

Je Suis En Vie - Gregory Lemarchal

Alana Filippi / Rémi Lacroix
Да, Я Живу! - Грегори Лемаршаль

Мой вариант перевода песни

Demain ,on ne sait jamais
Si c'esr encore loin
Ou bien tropprès
On se dit qu'on aura tout le temps
Demain on s'attend à tout
Devenir quelqu'un
Ou devenir fou
Aujourd'hui c'est moi qui grandis
Ca ma plait de plus en plus
Ca me blesse de moins en moins
Comme si l'amour avait fait le saut
de l'ange

Je suis en vie
Ca n'a pas de prix
Ca n'est pas à vendre
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu seras tendre

Demain entrer dans la ronde
Sur la planète terre
Etre un homme du monde
Ca paraît si proche tout cest cri
Demain il sera trop tard
Comment demander de l'aide
A chaque idée noire
Je le sais Enfin Aujourd'hui
Ca me plait de plus en plus
et j'en laisse de moins en moins
Comme si mon âm avait sais le
mélange
 
Je suis en vie
Ca n'a pas de prix
Ca n'est pas à vendre
Je suis en vie
Je respire et j'espère
Que tu seras tendre

Дерзай! Не теряй ни дня!
Взгляд не опускай –
Начни с нуля,
Ведь Завтра может не настать.
Дерзай! Кто-то просто ждёт
За паденьем – взлёт
И наоборот…
Не жди, ты сейчас живи!
И ты поймёшь однажды
Насколько важен шаг,
Который сделан тобой сейчас
к мечте...
 
Не жди! Живи!
Грудью всей дыши,
Пусть взыграет кровь.
Не жди! Живи!
И в душе храни
Надежду на любовь.
 
Дерзай, чтоб войти в тот круг,
Где земная жизнь
Радостей и мук
Сближает тысячи сердец.
Дерзай! Сделай первый шаг!
Только знай одно –
Это нелегко.
Но Завтра можно не успеть.
И я Сегодня понял
Насколько важен шаг,
Который делаю я сейчас
к мечте…
 
Ведь я живу!
Грудью всей дышу,
Пусть взыграет кровь.
Да, я живу!
И в душе храню
Надежду на любовь.

 

Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Gregory Lemarchal - Je Suis En Vie | Grey-S - Дневник Посвящён Грегори Лемаршаль | Лента друзей Grey-S / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»