М.Sardou - La maladie d'amour -

Болезнь любви

[300x225]

Мой вариант песни -

Мелодия любви

Elle court elle court
La maladie d'amour
Dans le coeur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans
Elle chante elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle fait chanter les hommes
et s'agrandir le monde
Elle fait parfois souffrir
tout le long d'une vie
Elle fait pleurer les femmes
elle fait crier dans l'ombre
Mais le plus douloureux
c'est quand on en guérit

Elle court elle court
La maladie d'amour
Dans le coeur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans
Elle chante elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds les cheveux gris

Elle surprend l'écolière
sur le banc d'une classe
Par le charme innocent
d'un professeur d'anglais
Elle foudroie dans la rue
cet inconnu qui passe
Et qui n'oubliera plus
ce parfum qui volait

Elle court elle court
La maladie d'amour
Dans le coeur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans
Elle chante elle chante
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds les cheveux gris

Лети, лети

Мелодия любви!

Живи в сердцах людей -

Мужчин, и женщин, и детей!

Она, она,

Как быстрая река,

Споёт нам о любви,

Сердца людей соединит

Призывая мужчин

достигать всех вершин,

Она учит терпеть,

душой своей гореть.

Женщин вынудит ждать,

иногда и страдать,

Но больнее всего,

когда теряешь её

Лети, лети

Мелодия любви!

Живи в сердцах людей -

Мужчин, и женщин, и детей!

Она, она,

Как быстрая река,

Споёт нам о любви,

Сердца людей соединит

А за школьной скамьёй

у девчонки одной

Отнял мир и покой

учитель молодой.

Он по школе идёт

и никак не поймёт

Где, откуда звучит

этот чудесный мотив

Лети, лети

Мелодия любви!

Живи в сердцах людей,

Мужчин, и женщин, и детей!

Она, она,

Как быстрая река,

Споёт нам о любви,

Сердца людей соединит

25.09.2004 Essais Studio - 1

25.09.2004 Essais Studio - 2