Merci

Damien Sargue

Мерси

Дамьен Сарг 

(Мой вариант)

J’aimerais rendre à césar

Ce qui appartient à césar

Même si sans le vouloir j’ai l’art

De toujours tout garder pour moi

Ces mots l’as qu’on n’oublie pas

Rien n’est due sur cette terre

Rien n’est doux dans notre enfer

L’air de rien si je mentire

A quoi çà sert de me mentire

J ‘ai quelque chose à te dire

Dire Merci

Pour toute les fois où je t’aie dit

plus souvent merde Que merci

simplement merci

Accepte ce ci

J’aimerais rendre à la vie

L’honneur qui lui revient aussi

Même si on pensait tout avoir

Rien n’est jamais vraiment acquis

Ni l’amour encore moins la gloire

Rien n’ici bas n’est gratuit

Beaucoup de péage sur ma route

Mais au fond qu’est ce que çà me coûte

De rendre à césar son empire

Je ne paie rien à te dire

Dire Merci

Pour toutes les fois où je t’aie dit

plus souvent merde Que merci

simplement merci

Accepte l ça de moi

N’en veut pas

au garçon seul que je suis

Si seulement j avais compris

C’est toujours des si

accepte le….

Merci

Я когда-нибудь верну

Кесарево кесарю

Ну, а пока что берегу

Тот дар, с которым я творю,

И слова в себе храню

Нет той правды на земле,

Ни в аду, ни в сладком сне,

Что смогла б смутить меня,

Когда лгу безбожно я

Но услышь мои слова

За все дни

Хочу тебе сказать – Мерси

Я часто был не прав – прости

Но моё Мерси

Я прошу – прими

Смог бы я, хотел бы знать, 

Богу божие отдать,

И, посвятив Ему все дни,

От соблазнов всех уйти,

Отказавшись от любви?

Да, всему своя цена –

И долгами жизнь полна

Но что б не стоило - верну

Кесарево кесарю

А тебе сказать хочу

За все дни

Хочу тебе сказать – Мерси

Я часто был не прав – прости

Но моё Мерси

Я прошу – прими

Ты прости,

Я редко говорил – Мерси

В этом был не прав – увы

Но прошу – прими

Ты моё

Мерси