Рано утром 11 августа гитарист группы Lolita 23q Yu-ki почувствовал сильную боль в груди. Ему была оказана медицинская помощь. Однако врачи диагностировали правый пневматоракс* и прописали на несколько дней соблюдать постельный режим. 
Напомним, что сегодня у группы состоится концерт в Киото вместе с DuelJewel/HERO/R指定/DEATHBIE/Moran. 

Учасники Lolita 23q извинились перед поклонниками за причиненные неудобства, отправив сообщения всем, кто подписан на обновления их блогов на ameblo , поблагодарили за поддержку и сообщили, что на сегодняшнем концерте они будут вчетвером. 

Ryosuke написал в twitter: "Сегодня я в Киото. У Yu-ki пневматоракс (заболевание легких) и сегодняшний концерт мы отыграем вчетвером. Подробности немедленно будут сообщены в официальных блогах. Различные ситуации бывают в жизни" 

Тем временем Yu-ki чувствует себя хорошо и оставил сообшение в блоге: "Какой интересный тур, но сейчас не могу быть со всеми. И пока воздержусь от обновления блога. Сегодня первый концерт в Киото. Суп из кимчи и рамен очень вкусные. такая еда - залог здоровья. Увидимся." 

По последним данным концерт прошел хорошо! Ryosuke написал в блоге: "FUNJ **, Киото, большое спасибо! Сегодня мы были без Yu-kі. Благодаря вашей поддержке я был в состоянии успешно закончить это шоу. Yu-kі расстроен, что не смог быть с нами сегодня , но мы благодарны всем, кто пришел сегодня!Всем, кто нас поддерживает, спасибо! В следующий раз в Киото нас будет пятеро!" 

В то же время последнее сообщение Ryosuke в twitter было несколько иного содержания: "Концерт в Киото закончен. Благодарю вас за поддержку, которую вы оказываете Yu-ki. Та боль, которую я чувствовал сегодня, присуща всем. Yu-ki госпитализирован, поэтому его не будет какое-то время. Говорил с ним по телефону. Желаю самого скорейшего выздоровления! " 

Пневмотoракс (от др.-греч. πνεῦμα — дуновение, воздух и θώραξ — грудь) — скопление воздуха или газов в плевральной полости. Он может возникнуть спонтанно у людей без хронических заболеваний лёгких («первичный»), а также у лиц с заболеваниями лёгких («вторичный»). Многие пневмотораксы возникают после травмы грудной клетки или как осложнение лечения. 
FUNJ - место проведения концерта. 
Взято с: Twitter на основании собщения от mm@lolita-23q.com

Информация взята из группы ''少女-ロリヰタ-23区'' Lolita 23Q http://vkontakte.ru/club10324068