Это цитата сообщения Даки_Юль Оригинальное сообщение
"Cultured and Diligent Empress" - Леди Чжень
В своей околесице упоминала, что персонаж Монь участвовала в съемках, которые касались такого периода в китайской истории, который назывался Троецарствие.
Даже стало любопытно, какую девушку могла бы сыграть Монь. Первая же женщина, в роли которой я увидела этого персонажа - Леди Чжень.
Ради интереса попыталась отыскать изображения этой женщины, вдруг где-то они все-таки сохранились. На одном сайте нашла иллюстрации, но думаю, что они были созданы гораздо позднее, чем, например, портрет её мужа или сына.
Пришла к выводу, что нужно ещё поискать, если не поленюсь))) так как в Китае снимался фильм на эту тему.
Но я уверенна, что Монь могла бы сыграть такую женщину:)
Переводила найденный материал с английского сама, так как в русском не нашла, поэтому обозначу переводчиком и составителем поста себя - материал переводила, а не использовала готовый вариант перевода. К тому же может быть искаверканность перевода, за что прошу прощение, как и за явно искаверканную транскрипцию имен в русский язык. Кредиты и ссылки на места взятия картинок и материала проставлены.
Императрица Вэньчжао (Леди Чжень)
перевод статей и немного их компонования: Даки_Юль
Леди Чжень (Lady Zhen), формально известная, как Императрица Вэньчжао (Empress Wenzhao (文昭皇后; "Cultured and Diligent Empress" - дословно "Культурная и Прилежная Императрица") была супругой императора Цао Пэя (Цао Пэй/Цао Пи/Cao Pi, Emperor Wen of Wei; 188-226), первого правителя Царства Вэй (Cáo Wèi), которое существовало в 220-266 годы - одно из трех царств Эпохи Троецарствия Китая.
Личное имя женщины неизвестно. Признана императрицей посмертно, так как её сын Цао Руй (Cao Rui) стал императором, вторым правителем Царства Вэй. Некоторые истории соотносят её с Чжень Луо (Zhen Luo (甄洛)) или Чжень Фу (Zhen Fu (甄宓)); многие источники называют императрицу как Чжень Дзи (Zhen Ji (甄姬)),но это уже скорее титул, чем имя.
Юность и брак с Юань Си
Леди Чжень является потомком династии Синь (именно Синь, а не Цинь. Цинь - это другая династия).
Дата рождения Леди Чжень неизвестна. Её отец Чжень И (Zhen Yi) был губернатором территории, которую можно назвать по-японски как "префектура" - называлась Zhongshan (примерно современный Баодин, провинция Хэбэй). Мать Леди Чжень, Леди Чжанг (Lady Zhang (張氏)), происходила из Changshan (ныне примерно Шицзячжуан, провинция Хэбэй). Отец девочки умер, когда ей было два года. Не смотря на раннюю смерть отца, семья оставалась обеспеченной и во время войн в конце династии Хань помогала другим семьям, число которых увеличилось из-за наступившего хаоса. В возрасте десяти лет, Ледт Чжень убедила свою семью поделиться своим зерном с другими и не обманывать их, распродавая свои ценности.
Когда Леди Чжень стала старше (ей было около 13 лет, точное время неизвестно), Юань Шао (Yuan Shao, умер в 202 году), полководец, контролирующий провинцию Дзи (Ji Province (冀州), занимает нынешний Хэбэй), выдал девушку замуж за своего сына Юань Си (Yuan Xi, умер в 207). Позднее Юань Шао отправил своего сына в качестве губернатора провинции Ю (You Province (幽州), сейчас это территории Пекина, Тяньцзина и западной части провинции Ляонин). Тем не менее, Леди Чжень супруга не сопровождала, а оставалась в Yecheng, где располагался клан, и прислуживала своей свекрови. Нигде не упоминается о том, что у Леди Чжень и Юань Си были дети.
Брак с Цао Пи
Юань Шао был повержен в битве своим противником, Цао Цао (Cao Cao) в битве при Гуаньду в 200 году, а спустя два года Юань Шао умер. После его смерти, его сыновья Юань Тао и Юань Шанг были втянуты в распри за отцовский надел. Цао Цао умело манипулировал братьями, в результате чего они сражались друг против друга, и, в конце концов, завладел их территориями. В хоже кампаний против братьев Юань, Цао Цао напал на Yecheng и завоевал его в 204 году.
Леди Чжень Цао Цао передал своему сыну, Цао Пи, который был восхищен её красотой. И это все происходила не смотря на то, что её муж, Юань Си все ещё был жив (об этом упоминается вплоть до 207 года).
Цао Пи
Спустя 8 месяцев Леди Чжень родила сына, Цао Руя (Cao Rui). Из-за этого стали ходить постоянные слухи, что отцом ребенка был Юань Си, хотя это было очень маловероятно, ведь Юань Си длительное время пребывал в заключении до того, как Цао Пи вступил в брак с Леди Чжень.
Тем не менее эти сплетни стали камнем преткновения между Леди Чжень и Цао Пеем. Его фаворитка Гуо Нюуонг (Guo Nüwang) пользовалась этими слухами, чтобы усилить разрыв между Леди Чжень и Цао Пи
В конечном итоге, Леди Чжень и вовсе потеряла благосклонность и чувства со стороны Цао Пи, когда начала жаловаться, что он предпочитает ей своих леди Гуо, Ли и Юин.
В 220 году Цао Пи сверг правителя Хан - Сианя, заставив его отречься от престола, и создал царство Цао Вэй. Цао Пи остановился в столице царства, в городе Лояне (Luoyang), но к себе не вызвал Леди Чжень из Yecheng, в котором она и оставалась. О разочаровании Леди Чжень фаворитка Гуо не замедлила сообщить Цао Пи, постоянно зля его. Все кончилось тем, что в 221 году он отправил своих людей к Леди Чжень, чтобы заставить её совершить самоубийство.
Похоронили Леди Чжень в Yecheng, но в 230 году её сын Император Минг (Цао Руй) с почестями перезахоронил мать около нынешнего Аньяна (Anyang).
Леди Гуо стала императрицей на следующий год.
Позднее....
В 226 году Цао Руй, сын Леди Чжень, стал императором. Позднее Цао Руй провозгласил свою мать Императрицей посмертно, а также возвел Императрицу Гуо в ранг вдовствующей императрицы. В 235 году она умерла при невыясненных обстоятельствах. Многие историки сходятся во мнении, чтоэто было делом рук Цао Руя, который мог узнать о роли Императрицы Гуо в смерти его матери.
Консорт Ли рассказал Цао Рую о том, что после смерти Леди Чжень, Императрица Гуо подсказала его отцу похоронить умершую с волосами, закрывающими лицо, и с зернами риса во рту, чтобы в загробном мире она не могла просить Судью Загробного мира о справедливости.
Цао Руй был разгневан, и началось его противостояние с Гуо, которая не могла отрицать свою причасность к этой истории. Тогда император заставил её соврешить самоубийство, а во время похорон, которые были проведены со всеми почестями, которые только могли быть оказаны императрице, её лицо было закрыто волосами (чтобы она не могда снова увидеть солнечный свет), а рот был полон риса (чтобы она не смогла разговаривать на том свете).
Также множество историй опирается на версию, что смерть Леди Чжень была связана с отношениями Леди и брата Цао Пи, Цао Чжи, но это никак не подтверждено. Также существовала версия, что у Леди Чжень были отношения и с отцом Цао Пи, тем самым Цао Цао.
Происхождение имени
Личное имя Леди Чжень остается неизвестным. Во многих известных источниках женщина упоминается, как "Lady Zhen" (甄氏), "Madame Zhen" (甄夫人), "Empress Zhen" (甄后), или просто "the Empress" (后).
Появление имен Фу и Луо связано с легендой об отношениях Леди Чжень и Цао Чжи, которая появилась благодаря поэме Luo Shen Fu (洛神賦; Rhapsody on the Goddess of the Luo).
В поэме рассказывается, как Цао Чжи повстречал призрак недавно умершей Леди Чжень и записал поэму, которая называлась изначально Gan Zhen Fu (感甄賦; Rhapsody on Being Moved by Lady Zhen). В итоге, Цао Руй находит поэму и меняет её название на Luo Shen Fu, и это название скорее всего и имеет отсылку к тому предположению, что имя Леди Чжень было именно Луо (Luo). Если это правда то такое имя было бы уникальным для такого раннего Китая, так как слово 洛 было топонимом с тех пор, как вошло в языковой обиход.
Поэма также содержит отсылки к духу Реки Луо (Luo River), названному Консорт Фу (Consort Fu (宓妃)), что уверяет также людей в том, что это и есть Леди Чжень и что у неё были отношения с Цао Чжи. Но эта версия с личным именем Фу не так сильно намекает на эти отношения, если им было имя Фу (Fu)
Семья Леди Чжень
Родители:
- отец - Чжень И/Zhen Yi (甄逸)
- мать - Леди Чжанг/Lady Zhang (張氏)
Братья:
- Zhen Yu (甄豫), died young (умер молодым/юным)
- Zhen Yan (甄儼), grandfather of future Empress Huai (дедушка будущей императрицы Хуай)
- Zhen Yao (甄堯)
Сестры (старшие):
- Zhen Jiang (甄姜)
- Zhen Tuo (甄脫)
- Zhen Dao (甄道)
- Zhen Rong (甄榮)
Мужья:
- Юань Си, второй сын военачальника Юань Шао
- Цао Пи/Цао Пэй, Император Вэй царства Цао Вэй, отец Цао Руя и принцессы Донгсянг (Dongxiang)
Дети:
- сын - Цао Руй
Цао Руй
- дочь - принцесса Донгсянг (Princess Dongxiang (東鄉公主))
Современная культура
Образ Леди Чжень был отображен в 2002 году в дораме "Where the Legend Begins", которая продюссировалась Гонконгским телевидением.
Роль Леди Чжень исполнила Ада Чой (Ada Choi), имя персонажа было Чжень Луо (Zhen Luo).
Также это имя дано персонажу компьютерной игры Dynasty Warriors, а также в Warriors Orochi и Warriors Orochi 2.
Леди Чжень в Dynasty Warriors 6
Существует также косплей на этого персонажа. Вот несколько фото))))
(с) flickr. com
http://oichihime.deviantart.com/art/Lady-Zhen-Ji-123041306
Источники:
(с) http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Zhen#cite_ref-0
(с) http://history.cultural-china.com/en/48H8075H12841.html
(с) http://history.cultural-china.com/en/48H8075H12837.html
(с) http://history.cultural-china.com/en/48H8075H12838.html
(с) http://history.cultural-china.com/en/48H8075H12839.html