Только сейчас прочитал, подумал надо увековечить)). Арсеньев В.К. По уссурийскому краю.
Автор и Дерсу Узала в лесу:
"Оттуда слышался рев старого быка, но только ноты его голоса были
расположены не в том порядке, как обыкновенно у изюбров.
- Гм, тебе понимай, какой это люди? (другими словами - "знаешь кто это?" - спросил меня тихо Дерсу. Я ответил,
что думаю, что это изюбр, но только старый.
- Это амба (тигр), - ответил он мне шепотом. - Его шибко хитрый. Его постоянно
так изюбра обмани. Изюбр теперь понимай нету, какой люди кричи, амба скоро
матка поймай есть.
Как бы в подтвержденье его слов, в ответ на рев тигра изюбр ответил
громким голосом. Тотчас ответил и тигр. Он довольно ловко подражал оленю, но
только под конец его рев закончился коротким мурлыканьем.))) sic!"
[588x392]