приблизительный перевод заметки:
«Однажды на съемках «Баффи» мы целовались с Дэвидом Бореаназом, и один из его искусственных клыков проткнул мне язык. Тогда в перерыве между дублями я обернулась к съемочной группе и попросила: «А нельзя ли снять с него эти вампирские клыки, а то я уже язык себе проколола». На несколько секунд на площадке воцарилась мертвая тишина, а затем режиссер осторожно поинтересовался: «Элайза, а зачем ты вообще пользуешься языком?» Мне было так стыдно, я и не знала, что целоваться нам полагалось понарошку.»

п.с. заметьте, дэвид никому ни о чем не жаловался. шалун [показать] [331x529]