Это цитата сообщения moleskine Оригинальное сообщение
О, All by myself!
"Красивейшую балладу ушедшего столетия "All by Myself" написал Эрик Кармен в 1975 году. Вдохновителем и соавтором песни стал наш соотечественник в 1917 году эмигрировавший в Америку - Сергей Рахманинов. Именно его Концерт для фортепиано с оркестром № 2 c-moll, опус 18 и вдохновил Эрика Кармена на написание песни. В первоначальной версии соло фортепьяно длится более чем семь минут, но нам более известна отредактированная версия в 4:22. Песня до сих пор остается одной из самых популярных и востребованных. Ее перепевали очень многие мировые звезды в разных стилях на разных языках". Цитата отсюда
Сначала, так сказать, первоисточник:
А вот и собственно "All by myself" в исполнении Селин Дион:
Ну и в заключение
версия "симфонических хулиганов" Алексея Игудесмана и Ричарда Жу
)
Когда я была моложе,
Мне не был никто нужен.
Любовь была просто забавой.
Эти дни прошли, теперь я одна.
Думаю о тех друзьях, которых знала.
Но набираю номер - и никого.
Не хочу больше всё сама,
Всё сама.
Трудно быть уверенной.
Иногда я не чувствую себе
В безопасности.
И любовь такая отдалённая и мрачная,
Напоминает горькое лекарство.
Всё сама.
Не хочу так больше.
Всё сама.
Не хочу этого более.
Не хочу жить одна,
Не хочу всё сама.
Когда я была моложе,
Мне не был никто нужен.
Любовь была просто забавой.
Но эти дни прошли.
Всё сама.
Не хочу так больше.
Всё сама.
Не хочу этого более.
Не хочу жить одна,
Не хочу всё сама.
Раньше мне не был нужен никто,
Но эти дни прошли.
Перевод взят отсюда - http://www.indigo.onego.ru/poisk1.php?poisk=CELINE%20DION|All%20By%20Myself